"أنا أقدر هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Minnettarım
• Bunu takdir ediyorum
• Çok teşekkür ederim

Benim hiç sahip olmadığım iki babam gibisiniz. Buna gerçekten Minnettarım.
مثل أبواى الذين لم أحظ بهما أنا أقدر هذا حقا

-Bly, ne olursa olsun sana Minnettarım.
اسمع بلاي ، لقد كان الأمر يستحق و أنا أقدر هذا

İlk beni aradığın için teşekkür ederim Andy, Minnettarım.
شكراً لإتصالك بي أولاً ,أندي ,أنا أقدر هذا,

Gerçekten Bunu takdir ediyorum. Yani bu kadar kısa sürede gelmeniz.
أنا أقدر هذا حقاً أعني , لقد كانت ملاحظة بسيطة

Evet, Bunu takdir ediyorum, John.
أنا أقدر هذا يا جون

Bunu takdir ediyorum.
أنا أقدر هذا. عمل قليل لأمك.

Gösterdiğin çabayı anlıyorum, Çok teşekkür ederim ama Tokyo'ya gitmek zorunda değiliz.
أنا أقدر هذا العرض .. حقاً لكن لا نحتاج الذهاب

Çok teşekkür ederim.
حسنا,شكرا لاتيشيا أنا أقدر هذا

Bizim Avukatıız var, sağol. Çok Minnettarım.
لقد عينّا محامياً شكراً جزيلاً لك، أنا أقدر هذا

Fazla bir para değil. Tabii ona da Minnettarım ama daha çok...
ليس المال بالطبع ...أنا أقدر هذا أيضاً لكن

Çok teşekkür ederim. Size Minnettarım.
أوه شكرا جزيلا أنا أقدر هذا

Size tahmin ettiğinizden daha fazla Minnettarım.
أنا أقدر هذا أكثر مما تتخيلين

Minnettarım ama hayır.
أنا أقدر هذا . لكن لا

Bunu takdir ediyorum.
حسنا، أنا أقدر هذا

Bunu takdir ediyorum, Tony.
أنا أقدر هذا طونى

Bunu takdir ediyorum.
أنا أقدر هذا

Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Müteşekkirim!
شكراً لك , شكراً جزيلاً لك أنا أقدر هذا

- Yanında olmayı çok isterim. - Yok, Çok teşekkür ederim ama sadece bir kaç haftalığına gidiyorum zaten.
يسعدني المجيء معك - ، كلا ، أنا أقدر هذا لكنني سأغيب فقط لبضعة أسابيع -