"أنا أقول لك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana söylüyorum
• Size söylüyorum
• Sana diyorum
• Diyorum sana
• Söylüyorum size
• Söylüyorum sana
• Söylüyorum bak
• sana söyleyeyim
• Benden söylemesi
• Şimdiden söylüyorum
• Sana söyledim

Sana söylüyorum, bu bir komutandan emir almak gibi bir şey.
أنا أقول لك , ويجب أن تتقبله كأنه أمر من عريف

- Hayır, anlamıyorsun. Sana söylüyorum, Cleo ile benim aramda hiçbir şey yok.
أنا أقول لك , لا يوجد شيء بيني وبين كليو

Şimdi Sana söylüyorum çünkü nasıI bir... çatlakla ilişkiye girdiğini bilmeni istiyorum.
أنا أقول لك الآن لأنني أريد منك أن تعرفي. أي نوع من الجنون قد يمكنك التعامل معه الأن.

Ama bugün Size söylüyorum, durma zamanı geldi.
و لكن اليوم أنا أقول لك أنه قد حان الوقت للتوقف سوف نعود

Sana diyorum ki eğer şimdi ameliyat edersem onu öldürürüm.
أنا أقول لك أنه إذا كنت تعمل الآن، وسوف يقتله.

Sana söylüyorum, seni ilk gördüğümde sana ilk baktığımda okulda ikinci senede, Bill Starbuck'ın The Rainmaker'ı.
أنا أقول لك المرة الأولى التي رأيتك فيها أول مرة وضعت عيني عليك السنة الثانية,بيل ستاربوك في لرينمكر

Sana söylüyorum, o Asyalı adamlar uzun sayısal hesaplardan hoşlanırlar.
أنا أقول لك إن الآسيويين يحبون تحطيم الأرقام القياسية

Sana söylüyorum, o en bir iblis bir yolu yoktur, onu iyi yaptı.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

- Sana söylüyorum, bunların yerlerini değiştirmen lazım. - Bak, ufaklık bana işimi nasıl...
أنا أقول لك انهم يجب أن يغيروا اسمعي ، جيرلي

Bunu Sana söylüyorum çünkü sanırım seni seviyorum.
و أنا أقول لك هذا لأني أعتقد أنه ربما أحبك

Sana söylüyorum, iki gramlık, çeyrek gramlık, 50lik 20lik, her türlü satacağım.
أنا أقول لك يا رجل, سأبيع كُل شيء وأدفع جميع الفواتير

Sana söylüyorum, bence seninki kötü bir fikir.
أنا أقول لك, أعتقد الفكرة سيئة. فقط اركن هنا

Sana söylüyorum, tek bir hata daha yaparsan... seni Japon arkadaşın bile koruyamaz.
و أنا أقول لك , أي حادثة أخرى مثل السابقة لا أنت و لا أصدقائك اليابانيون يستطيعون حمايتك

Size söylüyorum, geminin buraya gelmesinin bir sebebi var.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Size söylüyorum, bu gemi buraya bir amaç için geldi!
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Kafanın içindeki sesim, ve Sana diyorum ki, yanlışlıkla söylediğin karıştırdığın kelimeler,onlar... baş ağrıların,bunların hepsinin anlamı var
غريزتك أنا الصوت الذي في رأسك و أنا أقول لك

Bu insanların hepsi aynıdır, Diyorum sana.
أنا أقول لك إن هؤلاء الأشخاص كاذبون كلهم

Şu an atölyesinde ama Söylüyorum size, uçak orada.
أعني , انه في ورشته , ولكن أنا أقول لك , إن الطائرة هناك.

Söylüyorum sana babam bulunmak istiyor.
أنا أقول لك, أنا لا أعتقد أن أبي يريدنا أن نجده

Söylüyorum. Bak şu fotoğrafa.
أنا أقول لك إلقْ نظره على الصوره اللعينه

Yaşlanmak yüreği zayıf olanlara göre değil, sana söyleyeyim.
إن التقدم في السن ليس في ضعف القلب أنا أقول لك هذا

Benden söylemesi, adamım.
أنا أقول لك يا رجل

Şimdiden söylüyorum, mahalle gittikçe canlanıyor.
أنا أقول لك, الحي بدأ يعمر بالناس.

Sana söyledim, bu ayakkabılar insanların yürümesi için hiç uygun değiller.
أنا أقول لك هذه الأحذية لا يعني إلى أن يسير في البشر.