| Cehenneme gidersin. Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة |
| - Sadece Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | هل أنا أفوت شيئاً ما هنا؟ أوه.أنا أمزح فقط |
| Şaka yaptım. Şaka yaptım. Evet, Sayın Yargıç, başlamaya hazırız. | Open Subtitles | أنا أمزح، أنا أمزح نعم حضرة القاضية، نحن جاهزون للمباشرة |
| Şaka yaptım evlat, takılıyorum sana. Daha önce hiç orada bulunmuşluğum yok. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط يا صاح فلم أذهب هناك مطلقاً |
| Çevirme kısmında Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | . أنا أمزح . حول جزء التحويل الى ديانه اخرى |
| Şakaydı. Rol yapıyorum. Beni bilirsin. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط يا رجل والعب هذه . اللعبة فأنت تعرفنى |
| - Şaka yapıyorum. - Gidip şovu izleyebilir miyiz? | Open Subtitles | أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟ |
| Dalga geçiyorum. Dalga geçiyorum. Teşekkürler. | Open Subtitles | أنا أمزح , أنا أمزح شكرا ً لك , انني ممتنة لك |
| Sadece Dalga geçiyorum. Geçen gece için kızgın değilim. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة |
| Dalga geçiyorum. Normalde bunlardan daha yakışıklısın! | Open Subtitles | أنا أمزح معكَ فقط أن تبدو أجمل كثيراً من ذلك |
| İkinci olarak, sadece Dalga geçiyorum, Jenn, sakin ol. | Open Subtitles | وثانيا، أنا أمزح فقط، جن، حتى الاسترخاء. |
| Şaka yaptım. Ben hak ederek Birinci Dereceye yükselmek isterim. | Open Subtitles | إسمعوا أنا أمزح أنا أصل إلى المرتبة الأولى عندما أصل للمرتبة الأولى |
| Bana mastürbasyon yaparken seni dinlerim. - Hayır. - Şaka yaptım. | Open Subtitles | أنت تلعبين بقضيبي , أنا أمزح تصبحين على خير |
| Sen çık bir hava al istersen. Şaka yaptım. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب للتمشيه ، أنا أمزح ، إنها مزحه |
| Hadi ama, Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | مابكم ، أنا أمزح بالتأكيد أني كنت أتساءل.. |
| - Şaka yapıyordum. Raporu inceledin mi? | Open Subtitles | أنا أمزح لا أكثر لقد رأيت التقرير، صحيح؟ |
| Evet, Şaka yapıyordum. Onu tanıyorum. Burda çok ünlüdür. | Open Subtitles | لا، أنا أمزح فحسب، أعرفه إنه رمز هامّ هنا |
| Şakaydı. Sadece bir balıkçı mı ne! | Open Subtitles | أنا أمزح إنه صياد أو شئ غبي من هذا القبيل |
| Şakaydı, tatlım. Komiklik yapıyordum. | Open Subtitles | فقط أنا أمزح معك يا عزيزي أحاول أن أكون ظريفة |
| O kadar büyük boyutu kaldıramam. Şakaydı. | Open Subtitles | لا يمكنني التعامل مع هذا الحجم الكبير أنا أمزح |
| - Şaka yapıyorum yumurta kafa. | Open Subtitles | ! لقد نظفتهم - أنا أمزح معك فقط يا عزيزى - |
| Biz sadece diplomalı gangster çalıştırırız. Öyle değil mi, Dane? Şaka, şaka. | Open Subtitles | نحن فقط نقبل المتخرجين من الجامعة ، أليس كذلك " دين " ؟ أنا أمزح طبعاّّ كلنا يعلم أنك ستكون مفيداّّ لنا |
| takılıyorum çocuğa. Hayatına biraz neşe katıyorum. Dikkatli ol, kabuk değiştireceksin. | Open Subtitles | أنا أمزح مع الرجل، القليل من شروق الشمس إلى حياته حذاري من التسلخ |
| Bu İsveç (Fortingall) Porsukağacı. Hayır, şaka yapıyorum. Bu İsveç (Fortingall) Porsukağacı. | TED | هذه فورتنقال يو لا, أنا أمزح هذه هي فورتنقال يو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 