"أنا اسف" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgünüm
• Özür dilerim
• Çok üzgünüm
• Kusura bakma
• Pardon
• Affedersiniz
• Affedersin
• Çok özür dilerim
• üzüldüm
• Kusura bakmayın

Jerry Üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim. - Sadece tavsiyene ihtiyacım var.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Tanrının bile seni benden koparamayacağı kadar sana sıkı sarılmadığım için Üzgünüm.
أنا اسف لأنى لم أزودك بمزيد من القوة حتى تحييى حياة سعيدة

Üzgünüm, ama annem telefon konuşmaları yüzünden tamamiyle patlamaya hazır durumda.
أنا اسف لكن امي قد اعلنت الحرب تماما بشأن المكالمات الهاتفية

Bunu bu kadar geç fark ettiğim için Özür dilerim.
أنا اسف ان اخذ منى كل هذا الوقت لادراك ذلك.

Özür dilerim. Biri öbür dünyayı ziyaret etmiş gibi bir koku var.
أنا اسف الرائحة هنا كما لو شيئا قد مات وذهب الى الجنة

Üzgünüm ama şu anda ben kılıçlı adamlar konusunda endişeliyim.
أنا اسف لكن حاليا أنا قلق من الأشخاص المسلحين خارجا

Çok Üzgünüm. Annen bir sürü fotoğrafını çekecek, tamam mı?
أنا اسف ، ستأخذ والدتك الكثير من الصور حسناً ؟

Gitmek zorunda kaldığım için çok Üzgünüm... ..ama bunu devam ettirelim.
لذا حقا أنا اسف لأنه علي الذهاب لكن لنبقى على هذا

- Birleşik Devletlerde rahatsız ediliyorum. - Üzgünüm, Bay Oswald.
انا أتعرض لمضايقات في الولايات المتحدة أنا اسف سيد اوسوالد

Johnny geçtiğimiz yıllarda sana adam gibi kardeşlik yapamadığım için Üzgünüm.
انت , جوني؟ أنا اسف كوني كنتُ اخاً سيئاً للسنوات الماضية

Phylly, arkandan veya yüzüne kilonla alakalı yaptığım çizimler yüzünden Özür dilerim.
فيلي أنا اسف عن الاشياء التي قلتها عن حجمك ومن وراء ظهرك

Özür dilerim, efendim. ama bu hangarların herhangi birine çarparsak, hiçbir yere gidemeyiz.
أنا اسف سيدي ,اذا قطعت اي من هاؤلاء الحظائر لن نذهب لأي مكان

Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah Özür dilerim.
سأعطيكم صورة أخرى من صور التنوع, والتي .. أوه أنا اسف.

Özür dilerim. Elimde değil. Alışkanlık...
أنا اسف , لم أتمكن من منع نفسي انه فعل لا ارادي

Sizi bu saatte rahatsız ettiğim için Özür dilerim. Sadece bir dakikanızı alacağım.
أنا اسف ان أزعجكم في هذا انها دقيقة واحدة

Özür dilerim, Özür dilerim. Kötü bir gün geçirdim de.
أنا اسف أنا اسف أناأعتذر لقد كان فقط يوما سيئا جدا

Kusura bakma kendimi şarkıya kaptırdığım için seni dinlemeyi bırakmıştım.
أنا اسف ،لقد اندمجت مع الأغنية وتوقفت عن الاستماع لك

Pardon burada betonumu dökebileceğim boş bir tuvalet var mı?
أوه أنا اسف هل هناك .مجفف هواء هنا لكي أبرد مجاديفي

Affedersiniz. Yemek yerken rahatsız ettiğim için Özür dilerim.
عذرا أنا اسف جدا على مقاطعتى لكم أثناء تناولكم للعشاء

Affedersin. Burada durabilir misin?
أنا اسف.هل تستطيع التوقف هنا ؟

Çok saçma geldiğini biliyorum ve çok Özür dilerim, anne.
أَعْرفُ بأنّ هذا يبدو مجنون، و أنا اسف جدا.

Bu arada, program reytinglerinin düşmesine üzüldüm.
بالمناسبه أنا اسف لأن تقيمات برنامجك كانت منفخضه في لشهر الماضي

Kusura bakmayın ama benim uzmanımı öldüremez.
حسناً, أنا اسف لكنه لن يقتل محققتنا الجنائية