"أنا الان" - Traduction Arabe en Turc

• Şu an
• anda

Şu an helikopterdeyim. Sizden 20 dakika uzaklıktayım. Bakın, sizden orada kalıp beni beklemenizi istiyorum.
أنا الان في طوافة، على بعد 20 دقيقة منك، أريدك أن تبقى هناك في انتظاري

Şu an Cha Eun Sang'ın iş yerindeyim.
أنا الان اقف امام مقر عمل تشا اوون سانغ

Şu an hiç olmadığım kadar formdayım.
أنا الان فى أفضل لياقة فى حياتي

Şu anda bulunduğum yerden bakınca bu orta yaş dönemi, on iki yaşında olduğun ve Matthew'la Vanessa'nın bütün gece Bee Gees şarkısı How Deep Is Your Love?
وبالنظر للخلف من حيث أجلس أنا الان سنوات منتصف العمر هذه أصعب بقليل فقط من يوم كنتِ في الثانية عشر

Sana şu anda her şeyi itiraf edebilmen için bir şans veriyorum.
أنا الان أعطيك فرصتك الوحيدة بالإفصاح عن كل شيء

Şu an Beresford Otelindeyim, dün burada senatör adayı Chris Marshall, şimdi otel hizmetçisi olarak tespit ettiğimiz bir kadın ile aşk tartışması yaparken yakaladı.
أنا الان أمام فندق "بيرسفورد" حيث... صور السيناتور المرشح "كريس مارشال" في مشادة غرامية... مع امرأة تبين...

Şu an Mulholland'dayım.
أنا الان في مولهولاند

Şu anda anneme ve kendime bakmak zorundayım.
أنا الان فعلا بحاجة لدعم نفسي و والدتي.

Şu anda nasıl olduğumu neler hissettiğimi...
انظر كيف أنا الان انظر كيف أشعر الآن

Keyzer Söze ya da adına her ne diyorsanız, benim şu anda nerede olduğumu biliyor.
كيزرسوز يعرف أين أنا الان

Şu anda tam Grand Island'ın çıkışındayım.
أنا الان خارج جراند ايلاند

Ama ben şu anda kendimim aslında.
ولكن أنا في الحقيقة أنا الان