"أنا بحاجة لمعرفة" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istiyorum
• bilmem lazım
• bilmem gerekiyor
• olduğunu öğrenmem gerek
• öğrenmeliyim

Nick'in nerede olduğunu bilmek istiyorum.
أنا بحاجة لمعرفة أين هو نيك ما سمعته أخيراً

Bilgisayar sistemimize kasıtlı olarak gizlenmiş dolandırıcı dosyaları tanımlayabilecek bir program yaratabilir misin bilmek istiyorum.
، يا زعيم أنا بحاجة لمعرفة إذا ما كان بإمكانك صنع برنامج لتحديد الملفات الفاسدة المخفية عمدا داخل نظام الكمبيوتر لدينا

Size söylediklerimin çoğu gizli bilgidir, dolayısıyla size güvenebileceğimi bilmem lazım.
معظم ما قلته لك سريّ، أنا بحاجة لمعرفة إن كان علي الثقة فيك

Elimizde olan kaynakları bilmem lazım.
أنا بحاجة لمعرفة ما الموارد ونحن نعمل مع.

Nasıl yapacağımı bilmem gerekiyor...
هناك عنصر عقلي و أنا بحاجة لمعرفة كيفية تحقيق ذلك..

Vincent'in nasıl sunulacağını bilmem gerekiyor. Makaleyi kontrol ederim, falan filan işte.
أنا بحاجة لمعرفة كيف ستقدم فنسنت سأتحقق من القصة

Çocuğun nerede olduğunu öğrenmem gerek.
أنا بحاجة لمعرفة مكان الصبي.

Neler olup bittiğini öğrenmeliyim, böylece sonra kozlar benim elimde olur.
أنا بحاجة لمعرفة مايحدث بالضبط. لذا سوف تكون لي اليد العليا فيما بعد.

Onu nereye götürdüklerini bilmek istiyorum ve bana bir arama yaptığı söylendi.
أنا بحاجة لمعرفة أين كانوا يحتجزونه و قد قيل لي أنه قد أجرى إتصالًا

Ben sadece gerçeği bilmek istiyorum.
أنا بحاجة لمعرفة الحقيقة فحسب

Gerçeği bilmek istiyorum.
أنا بحاجة لمعرفة الحقيقة.

Kimin kimi caydırdığını bilmem lazım.
أنا بحاجة لمعرفة من هو تحول لها.

Şimdi ne olacağını bilmem lazım.
الآن أنا بحاجة لمعرفة مايحدث

O bodrumda ne olduğunu bilmem gerekiyor.
أنا بحاجة لمعرفة مالذي يوجدُ بذلك القبو.

-Bubaşkayer hakkındadaha fazla bilgi bilmem gerekiyor.
أنا بحاجة لمعرفة المزيد عن هذا المكان الآخر

Ama ne olduğunu öğrenmem gerek, Nina.
لكن أنا بحاجة لمعرفة ماذا حصل يا (نينا)

Senden meslek adabını öğrenmeliyim.
أنا بحاجة لمعرفة أخلاقيات العمل الخاص بك.