"أنا حتى لا أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bile bilmiyorum
• tanımıyorum bile
• bilmiyorum bile
• bile bilmiyordum

Fakat beyler... Size yalvarıyorum! Benden ne istediğinizi bile bilmiyorum.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

- Saç tokalarıyla tarakların nerde olduğunu ben bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف أين يبيعون أمشاط و غطاء الشعر

Nasıl birşey olduğunu bile bilmiyorum. Doğru olup olmadığını bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف ماهذا الشئ و لا أعرف إن كان صحيحاً

Powerline'ı tanımıyorum bile.
روكسين .. لقد كذبت عليك أنا حتى لا أعرف قوة الكهرباء

Bunu niye yapıyorlar bilmiyorum bile.
أنا حتى لا أعرف لماذا نفعل ذلك.

Nereye gittiğini bile bilmiyorum. Ne yapmaya gittiğini de.
أنا حتى لا أعرف الى أين ستذهب، وما هو نوع العمل، أو أي شيء

Nereden anlatmaya başlayacağımı bile bilmiyorum... ama senin yaşadığın şeylerin sadece... bir halüsinasyon olmadığını düşünmeye başladım.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

- Bütün bu soruları istemiyorum. - Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

Keşke yardım edebilseydim. Nerede olduğunu bile bilmiyorum.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Daha adını bile bilmiyorum, seni nasıl arayacağım?
كيف يمكنني الاتصال بك و أنا حتى لا أعرف اسمك؟

Orada ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف .ما الذى يبقيه معلق هكذا

Aklıma geleni söylerim. Neden yaptığımı bile bilmiyorum.
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

Bana böyle denmesini hak edip etmediğimi bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف إن كنت أستحق أنا تناديني هكذا

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Onun kim olduğunu bile bilmiyorum.
لمأفكرفى الأمرحتى ، أنا حتى لا أعرف من هو

Bunların nasıl ücretlendirileceğini bile bilmiyorum, baba.
أنا حتى لا أعرف كيف أضع الأسعار على هذه، يا أبي

Daha bu işi neden yaptığımı bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف لماذا أعمل فى هذه الوظيفة الغبية

Onların ortalama Toriniler olup olmadıklarını bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف اذا ما كانوا بنصف هذا الاحترام ام لا

Kendimle ne yapacağımı bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف ماذا أفعل مع نفسى أنا أخر شخص من المفترض أن يكون هنا

"Lanet olsun daha kendi çocuklarımı tanımıyorum bile."
اللعنه, أنا حتى لا أعرف أطفالي

Bu bir tuzak, bu adamı tanımıyorum bile!
إنه فخ كبير , أنا حتى لا أعرف هذا الشخص! إنه فخ كبير , أنا حتى لا أعرف هذا الشخص!

- Dişi var mı bilmiyorum bile. Boğulursa ne olacak?
تفضل أنا حتى لا أعرف

Onun ne anlama geldiğini bile bilmiyordum,
عزيزتي، أنا حتى لا أعرف ماذا يعني ذلك