"أنا خجل" - Traduction Arabe en Turc

• utanıyorum
• utandım

Söylemeye utanıyorum ama benim nefesim de benzer şekle girmiş olabilir.
أنا خجل أن أقول أنّ تنفسي قد تأثر بنفس الشكل الآن.

Bunu söylemekten utanıyorum ama, daha önce benim bile fark edemediğim bazı karanlık kalpler görmeye başladım.
إنها . و أنا خجل لقول ذلك نوع محدد من الظلام في القلب و الذي لم أكن مدرك له

Majestelerinin hükümetinin sizi affetmeyi teklif ettiğini bildirmekten utanıyorum.
والآن أنا خجل لأقول ذلك حكومة جلالة الملكة تعرض عليك العفو التام

- Ama baba. Sonra bana olan saygını yitireceksin. "Senden utanıyorum ihtiyar."
و من ثم ستفقد كل احترام لي مثل أنا خجل منك أيها العجوز

Bunu açıklayamam. utandım işte.
لا يمكنني أن أشرح لك, على أي حال أنا خجل...

Çöküş yaşamanın utanılacak bir yanı olmadığını biliyorum ama itiraf etmeliyim ki, bundan utanıyorum.
أعلم بأنه لا يوجد ما يشعر بالخجل بالإصابة بانهيار لكن عليّ الاعتراف , أنا خجل من ذلك

İtiraf etmeye utanıyorum ama liseden mezun olmayı gerçekten istiyorum.
رائع أنا خجل نوعا ما للإعتراف بهذا الشئ ولكني حقا أريد التخرج من المدرسة

Bunu söylemekten utanıyorum ama bunu daha önce hiç yapmamıştım.
أنا خجل نوعا ما للاعتراف بهذا لكني في الحقيقة لم أفعل هذا من قبل

Eşyalarımı kendim kadar sevdiğim için utanıyorum.
أنا خجل لأنّني أهتمّ بأشيائي قدر الإمكان

Kendimden utanıyorum, dün morga tek başına ayrılmana izin verdim.
أنا خجل من نفسي. سمحت لك بالخروج من المشرحة غير مصحوبة أمس

Bak, son görüşmemizde tam bir pislik gibi davrandığım için çok utanıyorum.
أسمعيني أنا خجل منكِ بسبب لأني كنت جباناً في المرة الأخيرة الذي تقابلنا فيها

Çok utanıyorum. Gerçekten o kadar güzel mi?
أنا خجل للغاية هل هي حقاً بهذا الجمال؟

O kadar utanıyorum ki dayanamıyorum.
أنا خجل من نفسي ولا أستطيع تحملها.

Kovboy şapkası demek, "penisimin bamya gibi olmasından utanıyorum" demektir.
قبعة رعاة البقر تعني "أنا خجل من قضيبي الصغير".

Çok utanıyorum.
أنا خجل جدا من نفسي

Ama bir şeyden utanıyorum.
لكن هناك شيء واحد أنا خجل منه

Davranışlarımdan utanıyorum.
أنا خجل من تصرفاتي.

Ben de utanıyorum tamam mı?
و أنا خجل أيضاً

- Kendimden utandım.
أنا خجل من نفسي

Yaptıklarımdan çok utandım.
أنا خجل لما بدر مني أمس.

-Papalık Büyükelçisi'nin tavrından utandım.
- أنا خجل من موقف السفير البابوي -