"أنا شاكرة" - Traduction Arabe en Turc

• minnettarım
• şükrediyorum
• şükran duyuyorum
• müteşekkirim

Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.
لذا حقا أنا شاكرة لهذه الفرصة لمشاركة هذه الرسالة مرة أخرى، مع الجميع في تيد.

Yaptığın şey için minnettarım ama müşterilerle çıkmamız yasak.
أنا شاكرة للغاية لما فعلته لكن ليس مسموح لنا أن نخرج مع الزبائن

Tüm arkdaşlarımız ve ailemiz için çok minnettarım, ve herkes burda olduğu çok memnunum.
أنا شاكرة حقاً لكوني محاطة بمثل هؤلاء الأصدقاء المدهشين والعائلة وأنا سعيدة حقاً بأنكم جميعاً هنا

Bu yıl her zamankinden daha çok, Başkomiserim olduğunuz için şükrediyorum.
هذه السنة, أنا شاكرة أكثر من ذي قبل لكونك النقيب عليْ

İstediğim herşeye sahip olmaktan dolayı şükran duyuyorum.
أنا شاكرة لأني أملك كل ما أريده.

Evliliğimin dışında profesyonel bir kimliğim olduğu için müteşekkirim.
أنا شاكرة لكوني محترفة مهنيا خارج اطار زواجي

Kendini bilen bir fahişe olmadığım için minnettarım.
أنا شاكرة على أنني لا يجب أن أكون عاهرة لكي أكون واثقة من نفسي

Öyleyse, kızların bana fahişe demelerine minnettarım, çünkü beni kıskanıyorlar
حسناً,أنا شاكرة على أن الفتيات تدعوني بعاهرة لأنه في الحقيقة يعني أنهن غيورات

Mutfakta daha fazla şarabım olduğu için minnettarım.
أوه,أنا شاكرة على أن لدي المزيد من النبيذ في المطبخ

Şişeyi devirirken seni izlemek zorunda olmaya minnettarım.
أنا شاكرة على أنني رأيتك تتجرعين النبيذ من زجاجة

..ve bu güzel tatilde bir arada olduğumuz için minnettarım Tanrım
و أنا شاكرة لأن بإمكاننا أن نكون معا في هذه الإجازة الرائعة

Ben de..çikolatalı cips için ve nesquik için minnettarım di mi dede ?
أنا شاكرة لرقاقة الشوكولا الخاصة بجدتي . و أن جدي ليس غاضبا بشأن المزهرية أليس كذلك ، جدي؟

İş verenime de minnettarım, Kedicik aş ki oda tamamıyla Cockburned şirketine ait bir alt şirket.
أنا شاكرة لصاحب العمل ، شركة القطة، التى تتبع بالكامل شركه الكوكبورن الغير محدوده.

Neyse, üçünüze de minnettarım bugün için.
على كل حال، أنا شاكرة لحضوركم أنتم الثلاثة ، أنا ممتنة لكم اليوم.

İş arkadaşlarımdan bazıları erkek olduğu için minnettarım.
أنا شاكرة جداً لله أن بعضاً من الناس الذين أعمل معهم هم رجال

Tabii ki siz sürtükler için de şükrediyorum.
آها, وبالطبع أنا شاكرة من أجلكم جميعا العاهرات الأخريات

Ben de tatlı patates konservelerine şükrediyorum.
أنا شاكرة لعلبات البطاطس الحلوة

Benimle hayata dönmeyi seçtiğine şükrediyorum.
أنا شاكرة جداً اختيارك لي

Ben küçük BJ'in vaftizi yolunda gittiği için şükran duyuyorum.
هيا - أنا شاكرة لكون دخول بي جيه المسيحية سار بشكل جيد

Bugün benimle konuşmak için gelmene müteşekkirim.
أنا شاكرة لكِ للغاية لقدومك إلى هنا للتحدّث لي.