"أنا عالق" - Traduction Arabe en Turc

• sıkışıp kaldım
• sıkıştım kaldım
• mahsur kaldım
• tıkılı kaldım
• Yakalanmışın
• kapana kısıldım

Bakın, okula geri dönmeye çalışıyorum, araba bulamıyorum ve... burada sıkışıp kaldım.
فأنا أحاول العودة إلى المدرسة ولكن تعطّلت حافلتي... وها أنا عالق هنا.

Şimdi Bay Mutlu ile sıkışıp kaldım burda, sikilmiş bir kanepede uyuyorum..
الآن أنا عالق مع العائلة السعيدة، أنام على أريكة لعينة

İyi değilim. Her taraf polis kaynıyor. sıkıştım kaldım.
أنا لست بخير , رجال الشرطة فى كل مكان أنا عالق

William, rock ile hard rock arasındaki o ince çizgide sıkıştım kaldım.
ويليام أنا عالق بين صخرة و أخرى بنفس القساوة هذا الصباح

Para klipsi ve ehliyet demektir ki bir kedinin içinde mahsur kaldım!
مال بالإضافة إلى رخصة قيادة يساوي أنا عالق في قط إنه يريد اللعب

Patron, elimde lânet bir mühürle iki sene boyunca bir departmanda tıkılı kaldım.
أيها الرئيس, أنا عالق بهذا القسم منذ سنتين. مع ختمٍ لعين في يدي.

Yakalanmışın bir düzene, kaçmak ne mümkün
أنا عالق في قالب ولا أستطيع الهروب

Geri dönmezsem o şey ailemi katledecek. Burada kapana kısıldım.
ذلك الشيء سيقتل عائلتي إذا لم أعود، أنا عالق هنا

Ama şimdi sayende hayatımın kalını boyunca geleceği olmayan bir işte sıkışıp kaldım.
والآن، بسببك أنتِ، أنا عالق في وظيفة بلا مغزى لبقية حياتي

Bu evde sıkışıp kaldım. Merdivenleri kullanamıyorum.
أنا عالق في هذه الشقة لا أستطيع صعود أو هبوط السلالم

sıkışıp kaldım ve elimden hiçbir şey gelmiyor.
أنا عالق في الهواء الآن ولايوجد أي شيء استطيع فعله حيال ذلك

Evrenin sonundaki delikte aptal bir hurdalıkta sıkışıp kaldım.
أنا عالق في الفجوة في نهاية الكون في ساحة خردة

Kahramanım ile gelecekteki çocuklarımın annesi arasında sıkıştım kaldım.
أنا عالق بين بطلي وبين الأمّ المستقبليّة لـ أبنائي.

Şimdide yıkılmış elektrik hatları takla atmış tırlar, ve şehir merkezinde silah sesi ihbarları olurken danışmada sıkıştım kaldım.
الآن أنا عالق في مكتب الإستعلامات بينما توجد خطوط طاقة ساقطة بالخارج وحادثة انشطرت فيها مقطورة إلى نصفين وبلاغات عن إطلاق نار بوسط المدينة.

Fakat bu çöplüğün horozu sensin, yani sıkıştım kaldım.
-لا يعجبني هذا مثل (جرانج), لكنك القائد لذا أنا عالق

Bir kedinin bedeninde mahsur kaldım.
أنا عالق في جسد قط

Issız bir adada mahsur kaldım.
أنا عالق على جزيرة مهجورة

Güçlerin ve kaygılarınla birlikte kafanda tıkılı kaldım.
أنا عالق داخل عقلك مع قدرتك وتخوفاتك

Bütün gün buraya tıkılı kaldım. Coralie ile de iş yaş.
أنا عالق هنا طوال اليوم لم أعثر على "كورالي" في أي مكان

Jinekoloji canavarıyla, rahimlerin ortasında kapana kısıldım.
أنا عالق مع وحش طبيبة النساء في مهرجان الرحم