"أنا فخور جداً" - Traduction Arabe en Turc

• gurur duyuyorum
• çok gurur duydum
• çok gururluyum

Öyle gurur duyuyorum ki bu insan beni anlamak için zamanını harcadı.
أنا فخور جداً, أن هذا الرجل وجد أن الأمر يستحق أن يعرفني

Bloom kardeşlerin hayatında bir dipnot olduğum için çok gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً بأن اكون مُجرد حاشية في حياة الإخوة بلوم

Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً لأعرض عليكم المهمة العسيرة.

Valla ben ailede bir Teksas korucusu olduğu iç in gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة

Oh, Bay Obson çok gurur duydum, başarınız çok cesaretlendirici.
أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح.

Bir şey söylemene gerek yok. Seninle gurur duyuyorum.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Şimdi sana kızgın olamayacak kadar seninle gurur duyuyorum.
يا إلهي، الآن أنا فخور جداً بكِ من أن أغضب منكِ.

Ahmet, burada beraber yaptığımız işlerden gurur duyuyorum.
أحمد ، أنا فخور جداً بالعمل الذي قمنا به معاً

Bunu söylemen büyük cesaret istiyordu. Seninle gurur duyuyorum.
يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك

Sizinle öyle gurur duyuyorum ki, gözyaşımı savaşta yitirmeseydim ağlayabilirdim.
أيتها الوحوش أنا فخور جداً بكم وكنتُ لأبكي لولا أني فقدتُ غددي الدمعية في الحرب

Çok iyi işti. Herkesle çok gurur duyuyorum. Müthiş.
.عمل جيد بالفعل، أنا فخور جداً بكم جميعاً .ذلك مدهش

Kızıl saçlı Rodney Dangerfield misali okula dönüyorsun ya seninle gurur duyuyorum, Lil Kim.
أنا فخور جداً بكِ ياكيم الصغيرة سوف ترجعين إلى المدرسة كأنكِ رودني دانجرفيلد لكن بـ شعر أحمر

Kiveton, Derbyshire, İngiltere'de, gerçek demokrasinin en temel yapı taşının... sağlam ve beklemekte olduğunu bilmekten... oldukça gurur duyuyorum.
.... أنا فخور جداً بأن ما أعتبره حجر الزاويه...

Richard, seninle gurur duyuyorum.
أوه ، ريتشارد ، ريتشارد ... أنا فخور جداً بك ... فخور جداً ، يا بني

Özgürlüğünüzü elinize aldığınız için sizinle gurur duyuyorum!
أنا فخور جداً بإظهار الإستقلالية

O parçayla gurur duyuyorum, gerçekten.
أنا فخور جداً بقطعة حاوية القنبلة

Mükemmel iş! Tüm kölelerimle gurur duyuyorum!
عمل ممتاز أنا فخور جداً بكم أيها العبيد

Bundan gurur duyuyorum.
الأن، أنا فخور جداً بتلك الحققة

Seninle gurur duyuyorum. Gerçekten, fazlasıyla.
أنا فخور جداً بك، حقاً فخور بك للغاية

Bugün kendini idare etme şeklinle çok gurur duydum.
أنا فخور جداً بالطريقة التي توليت بها الأمور اليوم

Burada olmaktan çok gururluyum. Amerikalı girişimci ruhunun güzel bir örneği için.
أنا فخور جداً لأكون مُرتبطاً مع مثل هذا المثال الرائع لروح المبادرة الأمريكيّة.