| Sadece soruyorum, sence bunlara değer mi? | Open Subtitles | أنا فقط أسأل .. هل تظن أن هذا الأمر يستحق المجازفة؟ |
| Sadece soruyorum, çünkü bunun savaş esirlerine uygun davranılmasıyla alakası olduğunu sanmıyorum ve bunun farkındasın. | Open Subtitles | أنا فقط أسأل لأننيّ لا أعتقد أن لهذا أيّ عِلاقة بالمُعامله المُناسبه لسُجناء الحرب وأنتِتعرفينهَذا! |
| Peki. Sadece soruyorum. | Open Subtitles | حسناً، أنا فقط أسأل |
| - Sadece sordum. - Bugün politika yok. | Open Subtitles | ...أنا فقط أسأل .لا نريد حديث سياسة اليوم |
| - Sadece sordum... - Bana yalancı mı diyorsun? | Open Subtitles | أنا فقط أسأل - هل تدعوني كاذبا؟ |
| Nasıl olduğunu Soruyorum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أسأل عن حالها. |
| Soruyorum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أسأل. |
| - Sadece soruyorum. | Open Subtitles | ـ أنا فقط أسأل. |
| Sadece soruyorum. | Open Subtitles | .أنا فقط أسأل يا أمي |
| Sadece soruyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أسأل... |
| Sadece soruyorum, küçük hanım! | Open Subtitles | أنا فقط أسأل هذا السؤال! |
| Soruyorum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أسأل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 