"أنا فقط أقول" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece söylüyorum
• Demek istediğim
• Sadece diyorum
• söylüyorum sadece
• diyorum sadece
• Diyorum ki
• Benden söylemesi
• Söylemeye çalıştığım
• Tek dediğim

Sadece söylüyorum, geç saate kadar dışarıdaydın, telefona cevap vermedin..
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

İş getirmek istiyoruz. Sadece söylüyorum.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

Demek istediğim o ki, ...her şeyi bizim gözümüzün önünde yapmana gerek yok.
انتقل من هنا أنا فقط أقول أنا سأقدر ذلك إذا لم تفعل الكثير

Demek istediğim, ben olaya çok olumsuz yaklaşmak istemiyorum, sadece bu gerçekleşebilecek bir olay ve biz bunu fark edemeyebiliriz.
أقصد, أنا لا أتصرف بسلبية أنا فقط أقول أن الإحتمال موجود بالتأكيد وبالنسبة لنا, عدم إقرارنا بذلك سيكون أمراً متهوراً

Sadece diyorum ki, o kız maldan iyi anlıyor.
أنا فقط أقول أنه، كما تعرفين عرفت المناسب عندما رأته

Bu atışın çok net bir basketbol atışı olduğunu söylüyorum sadece.
نعم، أنا فقط أقول أن هذا هو واضح رمي كرة السلة.

Sonuçları analiz edene kadar... - ...dozajı arttırma diyorum sadece.
أنا فقط أقول , نتراجع على الجرعة حتى يمكننا تحليل النتائج

Bu işe yaramazsa ben Sadece söylüyorum, onların küçük bir almak geldiğinizde biz Mantikorlar yenmek olamaz.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Hayır, hayır, ben sadece, ben Sadece söylüyorum, bana söyleyebilirdin.
لا، لا، أنا فقط أقول أنه كان عليك إخباري

Sadece söylüyorum, öylece sallanan penisiyle önünde bir adam duruyor.
أنا فقط أقول أنه يوجد أمامك رجل عار و حاشيته تتدلى أمامه

Ben Sadece söylüyorum onlar tümü beyin cerrahları sınırları olmayan doktorlar olacak değildi ya.
أنا فقط أقول لن يكونوا جميعا جراحي دماغ متطوعون للعمل كأطباء بلا أجر ماذا عن هذا الرجل؟

Sadece söylüyorum. Yani kliniğe gitmek istersen.
أنا فقط أقول , إذا كنت ستذهبى إلى العيادة

Demek istediğim, doğru olduğunu öğrenmek için beklemeye değer.
أنا فقط أقول أن الأمر يستحق الإنتظار لمعرفة الأمر الصحيح

Demek istediğim eğer düzgün bir koltuğum olursa şöyle arkama yaslanabilirim.
أنا فقط أقول, إذا تمكنت من استعارة كرسي من الجلد .. حسنا ؟ واسترخيت فيه أوه, ذلك سيكون

Demek istediğim, yerinde olsam-- Piyonumu feda ederdim.
أنا فقط أقول بأنني لو كنت مكانك لضحيت ببيدقي

Sadece diyorum ki, ayılarla güreşiyorsun, ama eninde sonunda onlara yenileceksin.
أنا فقط أقول ، أنت تتصارع من دببة لكن في النهاية أنت ستصبح مضروب

Sadece diyorum ki, benim evim ikimiz için de yeteri kadar büyüklükte.
أنا فقط أقول أن شقتى, ليست كافية لكلينا.

Sadece diyorum ki, sikatrisyel doku oluşumunu engellersek...
أنا فقط أقول يمكننا تشكيل كتلة من الأنسجة الضامرة

Çok uzun bir zaman önce bir şey olduğunu söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول, أن هذا شيئاً قد حدث منذُ زمن طويل

Ben sadece bu kızla ilgili bir şeyler olduğunu söylüyorum sadece buna parmak basamıyorum.
أنا فقط أقول بأنّ هناك شيئا بخصوص هذه الفتاة لا يمكنني التوقف عن وضع اصبعي عليه

Prezervatif almak isteyen sendin diyorum sadece.
لا , أنا فقط أقول كنت أردت الحصول على واقي

Diyorum ki insanın keyiflenmesi için ille de alkol ya da uyuşturucu gerekmez.
أنا فقط أقول أن المرء لا يحتاج إلى مخدِّرات أو كحول ليستمتعوا ببعضهم

Pekala, Benden söylemesi, daha fazla geciktiremeyiz.
حسناً , أنا فقط أقول أنه لا يمكننا ... تأجيل الأمر أكثر من ذلك

Bak, Söylemeye çalıştığım sübvansiyonlu konut inşasında devlet verdiği her kuruşun karşılığını ister.
أنظر أنا فقط أقول مع أن الإسكان مدعوم الحكومة تريد بيان عن كل سينت تم صرفه

Tek dediğim, kızlar görevlere giden heriflere bayılır.
أنا فقط أقول إنها تحب أولئك الّذين يقومون بمهمات