| Sadece yorgunum ve çakırkeyfim. | Open Subtitles | أنا فقط متعب بعض الشيء سكران إلى حدٍّ ما |
| Herşey iyi. Demek istediğim... Sadece yorgunum. | Open Subtitles | كنت فقط أحاول - كما تعرفين، أنا فقط متعب - |
| Evet. Evet, Sadece yorgunum. | Open Subtitles | أجل, أجل أنا فقط متعب |
| Üzgünüm, Biraz yorgunum. Biraz kestirsem sorun olur mu? | Open Subtitles | تعلمين، أنا آسف، أنا فقط متعب بعض الشيء. |
| - Hayır... Ben sadece Biraz yorgunum. - Albay? | Open Subtitles | لا ، أنا فقط متعب قليلاً - ايها العقيد ؟ |
| Sadece yorgunum. | Open Subtitles | أنا فقط متعب, كما تعلم؟ |
| - Evet, Sadece yorgunum. | Open Subtitles | نعم، أنا فقط متعب. |
| Sadece yorgunum. | Open Subtitles | ...أنا فقط متعب |
| Özür dilerim, majesteleri, Biraz yorgunum, hepsi bu. | Open Subtitles | شجرة نرجس! متأسف يا سيدي، أنا فقط متعب قليلاً هذا كل ما في الأمر |
| Evet, sadece Biraz yorgunum. | Open Subtitles | نعم، أنا فقط متعب قليلا. |
| - İyiyim, Biraz yorgunum sadece. | Open Subtitles | أجل، أنا فقط متعب بعض الشيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 