"أنا في حيرة" - Traduction Arabe en Turc

• kafam karıştı
• Aklım karıştı
• Kafam çok karışık

Durun biraz, kafam karıştı. Yalan konusunda mı yalan söylüyor?
إنتظروا ، أنا في حيرة الآن أهي الآن تكذّب الكذب؟

Evet, Bayan McQuean, biraz kafam karıştı.
لذلك، وملكة جمال ماكوين، أنا في حيرة قليلا.

kafam karıştı. İzin yok ama ben yapabilirim, öyle mi?
أنا في حيرة من أمري أنه غير مسموح به و لكني أستطيع ؟

Aklım karıştı genç bayan.
أنا في حيرة أيتها السيدة الشابة

Kafam çok karışık durumda. Ama sana karşı hissettiklerimden eminim.
أنا في حيرة من كلّ أموري، لكنّي أعرف حقيقة مشاعري تجاهكِ

Benim de kafam karıştı, çünkü, sen bana o kızla takıldığım için sinirlendiğini söylemişsin, ama Charlie bana benden ayrıldığını söyledi.
أنا في حيرة أيضا، لأنك إن كنت مجنونا في وجهي للتركيب مع تلك الفتاة،

kafam karıştı. Kerrah mı, Kara mı?
مهلا، إذا، أنا في حيرة هل الأسم هو كيرا أو كارا؟

kafam karıştı. Bilmiyor musun?
حسنا، أنا في حيرة من أمري ألا تعرفين؟

Düşündüm, "Burada kafam karıştı. Neden buradayım?
فكرت: "أنا في حيرة من أمري، ما الذي افعله هنا؟

Özür dilerim Silora ama biraz kafam karıştı.
آنا آسفة سيلورا أنا في حيرة قليلا

Şimdi kafam karıştı.
حسناً، الآن أنا في حيرة من أمري

kafam karıştı Sayın Hakim.
ولكن أنا في حيرة من أمري، سيدي القاضي.

Hayır, geçekten kafam karıştı.
لا، حقا، أنا في حيرة من أمري

- Ama kafam karıştı.
حسناً، أنا في حيرة

kafam karıştı.
أنا في حيرة قليلا.

Aklım karıştı.
- أنا في حيرة. - جيد.

Kafam çok karışık.
أنا في حيرة.