"أنا كُنْتُ فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Ben sadece
• Ben de tam

Ben sadece şaka yapıyordum! Olamaz. Rahibeler olmaz, rahibeler olmaz!
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ أوه، لا لَيسَ الراهباتَ، لَيسَ الراهباتَ

Hayır, Ben sadece o geceyi boş geçirmek istemedim.Para kazanıyordum.
لا، أنا كُنْتُ فقط أَمْلأُ الليل الآخرأنا ما عِنْدي فرقة.

Ben sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ المُسَاعَدَة ذنبك القامط

Ben de tam Hutch'a, Doktor Sapirstein'a beni Minnie ile sizin gönderdiğinizi anlatıyordum.
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ هاتشاً بأنّك وميني دلتوني علي على الدّكتورِ سابيرستين

Ben de tam sizden bahsediyordum.
أوه أنا كُنْتُ فقط اتَحَدُّث عنك

Ben sadece yardımcı olmaya çalıştım.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ المُسَاعَدَة. حَسناً، شكراً، أَبّ.

Ben sadece mezuniyet balosundaki son dakika flörtüydüm.
أنا كُنْتُ فقط تأريخ حفلته الراقصة الآخر دقيقة.

Ben sadece kibar olmaya ve arkadaşça davranmaya çalışıyordum.
أنا كُنْتُ فقط احَاوَلَ ان اكُونُ مؤدّبةَ وا كون صديقة

Özür dilerim, Ben sadece, özür dilerim, ben, Bond, sadece saçmalıyordum.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فقط أَنا آسفُ أَنا بوند أنا كُنْتُ فقط بنفس عن نفسي

Ben, sadece... Kafam çok karışıktı...
أنا كُنْتُ فقط عَمَل الكثير مِنْ التَفْكير.

Ben sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ مُسَاعَدَته

Ben sadece Maniac'ın... önünde bir parça gösteriş yapıyordum.
أنا كُنْتُ فقط... يَتباهى قليلاً أمام معتوهِ.

- Hayır. Bak, Ben sadece teselli etmeye çalışıyordum.
- لا، أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَواسي.

Ben sadece seni korumaya çalıştım.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ حِمايتك.

- Evet, Ben sadece, tamamen...
نعم، أنا كُنْتُ فقط , uh، أنا كُنْتُ كلياً.

Beni yine de tutuklayacak mısınız? Ben sadece emirleri uyguluyordum adamım.
أنا كُنْتُ فقط أَخْذ الطلبات، رجل.

Ben sadece, etrafa bakınıyordum.
أنا كُنْتُ فقط , uh, lookin ' حول.

Ben de tam sizin Chip Rosatti'yi öldürme sebebinizi komisere açıklıyordum.
أنا كُنْتُ فقط أُوضّحُ إلى القائدِ الذي قَتلتَ رقاقةَ Rosatti.

Ben de tam oraya geliyordum.
أنا كُنْتُ فقط أَصِلُ إلى ذلك.

Ben de tam sakız arıyordum.
أنا كُنْتُ فقط أَبْحثُ عن بَعْض العلكة

Ben de tam seni düşünüyordum.
أنا كُنْتُ فقط تَفكير بشأنك.