"أنا لا أتوقع" - Traduction Arabe en Turc

• beklemiyorum
• beklentim yok
• istediğim yok

Hemen cevap vermenizi beklemiyorum elbette, ama ben size teklifi yine de sunayım.
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً لكني أرغب بتقديم العرض

Tabi, sizin gibi eski bir yerli savaşçıdan, buna katılmasını beklemiyorum.
ولكن ، في الواقع أنا لا أتوقع مقاتل هندي كبير السن مثلك أن يتفق يعي

Şimdi bana inanmanı beklemiyorum.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن

Hiçbir beklentim yok, efendim. Siz bir soru sordunuz ve ben de dürüstçe cevapladım.
أنا لا أتوقع شيئاً منك لقد طرحت عليّ سؤالاً وقمت بالجواب ليس إلاّ

Çok bir şey istediğim yok.
أنا لا أتوقع الكثير

Çiçek beklemiyorum ama birbirimizi arayacak mıyız?
حسنا, أنا لا أتوقع بعض الزهور. لكن هل سوف نتصل ببعض؟

Benim olmasını ya da benimle evlenmesini beklemiyorum. Herhangi bir şey beklemiyorum.
أنا لا أتوقع منها أن تكون لي أو تتزوجني أنا لا أتوقع حتي شئ مشابه

Bak, Simmons, bana neler döndüğünü doğrudan söylemeni beklemiyorum, ama seni temin ederim, bu yolculuk boşuna olmayacak.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Gemiye geldiğimizde silah görmeyi beklemiyorum.
أنا لا أتوقع أن أرى أى أسلحة ونحن على متن المكوك

Mucize beklemiyorum. Lanet işinizi yapmanızı bekliyorum.
أنا لا أتوقع معجزات أتوقع أن تقومي بعملك اللعين

Bakın, bu kavgadan tek parça hâlinde kurtulmayı beklemiyorum.
لا يمكنك أن تكون بهذا الطيش .أنظرا. أنا لا أتوقع أني سأخرج من هذا القتال حياً

Beni affetmeni beklemiyorum, ama anlamana ihtiyacım var.
أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى

Canını böyle meselelerle sıkmanı beklemiyorum.
. أنا لا أتوقع أن تقلقى نفسك بمثل هذه الأمورِ

- Dinle Josh, senden herşeyi anlamanı beklemiyorum.
جوش ، أسمعني أنا لا أتوقع أنك سوف تفهم كل شيء الآن

Dinle, bunu anlamanı beklemiyorum zaten, tamam mı?
أسمعي، أنا لا أتوقع أن تفهمي ذلك، حسناً؟

Tek bir görevin fikrini değiştirmeyeceğini biliyorum. Bir gecede mucizeler beklemiyorum. Sadece önyargılı olma.
اعلم بأن مهمة واحدة لن تغير رأيكِ، أنا لا أتوقع معجزة بين ليلة وضحاها.

Anlamanı beklemiyorum ama ben onu sevdim.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

Hediye değiştirmek gibi bir beklentim yok. Ama bu, müttefik olamayız demek de değil.
الأن , أنا لا أتوقع أننا نتبادل الهدايا ولكن لامانع أن نكون حلفاء

Ondan bir beklentim yok, yalnızca onu görmek istiyorum.
أنا لا أتوقع شيئاً منها لكن أريد أن أراها فحسب

Çok bir şey istediğim yok.
أنا لا أتوقع الكثير.