"أنا لا أحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım yok
• gerek yok
• gerekmiyor
• ihtiyacım var

Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok, ama havaalanının tasarımı ve ulaşılabilirlikteki eksikliği bunun benim için tek yol olması demek.
الآن، أنا لا أحتاج لاستخدام كرسي متحرك، ولكن تصميم المطار وافتقاده لسهولة التوصيل يعني أنه طريقتي الوحيدة للعبور.

Aslında bana nazik davranmana ihtiyacım yok benim.
حسناً ، تعلمين ماذا ؟ أنا لا أحتاج محاولتك لتكوني لطيفة معي

Artık buna ihtiyacım yok. Ben... artık istemiyorum.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

Yardımına ihtiyacım yok.
و كما قلت لك من قبل أنا لا أحتاج مساعدتك

bu şeyin senin hayatını mahvettiğini görmek için araştırma ve inceleme yapmaya gerek yok.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

Benimle oyun oynama. Seni içeri tıkmak için mazarete ihtiyacım yok.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

Kazanmak için cevaba ihtiyacım yok! Elimde bu var!
أنظر، أنا لا أحتاج الى جواب لأفوز، فأنا معي هذه

Maç biletine ihtiyacım yok peder. Bana bir tanık lazım.
أنا لا أحتاج الى التذاكر الأمريكية يا أبى أنا أحتاج شاهد

Eğer fark etmediysen, kurtarılmaya ihtiyacım yok.
في حال لم يكن لكَ علم أنا لا أحتاج الى أي إنقاذ

- Niye? Müsadene ihtiyacım yok. Sadece 22 dolara ihtiyacım var.
أنا لا أحتاج إستئذانكِ فقط أحتاج 22 دولار

Duygularımı paylaşmana ihtiyacım yok dostum. - Ben lanet olası Johnson'ımı istiyorum.
أنا لا أحتاج تعاطفك يا رجل أنا أحتاج جونسون

Ah.Senin iznine ihtiyacım yok, çünkü ben kendim geldim.
حسناً أنا لا أحتاج إلى إذنك لأخرج لأني دخلت هنا بنفسي

Sen buna çakır keyif diyorsun ama bu kokulu sis ya da havalanma gibi şeylere ihtiyacım yok.
و كأن لديكي السيطرة عليها أنا لا أحتاج سحابة الفانيليا و هذا الأشياء

Anne, artık kendi alışverişimi yapıyorum. Bunlara ihtiyacım yok...
أمي أنا اقوم بالتسوق وحدي الآن أنا لا أحتاج لكل هذا

Merhametine ihtiyacım yok Nelson! Hata yaptın!
أنا لا أحتاج إلى شفقتك، نيلسون أنت ضيعت كل شىء0

Bak cidden hiçbirşeye ihtiyacım yok ama yaptığın şeye gerçekten saygı duyuyorum.
اسمع أنا لا أحتاج أي شيء حقاً ولكنني أحترم كثيراً ما تقوم به

Burda kimseye ihtiyacım yok. Ben Francis Benoit'yim.
أنا لا أحتاج أحداً في هذه المدينة أنا فرنسيس بينويت.

Nelerin tehlikede olduğunu anlamak için dostluk vaazına ihtiyacım yok!
أنا لا أحتاج محاضره فى الصداقه لكى أعرف ما هو على المحك

Anne, avukata ihtiyacım yok. Ben boşanmıyorum.
أمي أنا لا أحتاج لأن أقابل أي محامي لأنني لن أتطلق

Ben doktorum. Kimsenin hasta olup olmadığımı söylemesine gerek yok.
أَنا طبيب، اللعنة، أنا لا أحتاج الى أي أحد لكي يخبرني أذا ما كنت مريضاً أم لا.

Bayan, bu yıl tatili yalnız geçirmem gerekmiyor.
سيدتى .. أنا لا أحتاج الى اجازات فى السنه