"أنا لا أعرفكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Seni tanımıyorum
• Sizi tanımıyorum

Bak, Seni tanımıyorum, ama seni severim. Ve iki renkli saç seçimine de saygı duyuyorum.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ

- Seni tanımıyorum. - Ama benim müşterimi tanıyorsun.
ـ أنا لا أعرفكِ ـ لكنكِ تعرفين صاحب عملي

Seni tanımıyorum. Seninle hiç tanışmadım.
أنا لا أعرفكِ ولمْ أُقابلكِ مطلقاً في حياتي

Bak, Seni tanımıyorum o yüzden şu kadarını diyeceğim.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ لذلك سوف أقول لكِ هذا

Ben de Sizi tanımıyorum. İzin verin de evinize kadar size eşlik edeyim.
. أنا لا أعرفكِ ايضاً . هل تسمحين لي أن أرافقك

Hayır. Sizi tanımıyorum.
لا، أنا لا أعرفكِ

Seni tanımıyorum ama yüzünde hassaslık ve acı görüyorum.
أنا لا أعرفكِ ولكنّي أرى أنّكِ لطيفة ويعتلي وجهكِ الرّقة وأيضاً تُعانين من جرح نفسيّ

- Pekâlâ, birincisi, Seni tanımıyorum.
. . حسناً , أولاً أنا لا أعرفكِ

Seni tanımıyorum ama tanımayı çok isterdim.
أنا لا أعرفكِ لكن يُسعدني أن أعرفكِ

Seni tanımıyorum ama eminim senden de iyiyimdir, çünkü sarışınsın ve Dr. Bira Kokar'la takılıyorsun.
أنا لا أعرفكِ, لكنّي أفترض أنّي سخرتُ لأنكِ شقراء, وترافقين د."غازات الجعّة"

Evet, haklısın. Seni tanımıyorum.
لذا ، نعم ، أنتِ على حق أنا لا أعرفكِ

- Sağ ol. - Seni tanımıyorum, değil mi?
أنا لا أعرفكِ ، أليس كذلك ؟

Özür dilerim, ben Seni tanımıyorum.
آسف ، أنا لا أعرفكِ

Seni tanımıyorum.
أنا . . أنا لا أعرفكِ

Seni tanımıyorum. Hemen gitmezsen yardım çağıracağım.
أنا لا أعرفكِ, إن لم تغادري في هذه اللحظه فسوف اطلب المساعدة !

Seni tanımıyorum, hikayeni bilmiyorum, başından neler geçti hiç bir fikrim yok ve belki de bunlar senin için çok zordu ama sokaklarda yaşamak seni moral olarak otomatikman daha mutlu etmiyor, hayatım.
أنا لا أعرفكِ, أنا لا أعرف قصتكِ أنا لا أعرف ما مررتِ به وربما كان هذا مظلماً جداً بالنسبة لكِ, لكن... لكن العيش في الشوارع لا يجعل منكِ

Seni tanımıyorum bile.
أنا لا أعرفكِ حتى

- Sizi tanımıyorum.
أنا لا أعرفكِ