"أنا لا أعرف إذا كان" - Traduction Arabe en Turc

• mi bilmiyorum
• mu bilmiyorum

Tae Yang'ın aldığı kararı anlayıp, dikkate alacak ya da kabul edecek mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان سوف يفهم و يُفكر و يتقبل قرارها

Gerçek şu ki babanız tekrar gidecek mi bilmiyorum.
نظروا، هنا الحقيقة. أنا لا أعرف إذا كان والدكم سوف يغادر مرة أخرى.

Bu komik mi bilmiyorum ama kızının geçen gün evinize camdan girmesine yardım ettim.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو مضحك، ولكن أنا، بالصدفة ساعدته ابنتكِ اقتحام منزلكِ أمس.

İnsanlar bunu hala yapıyor mu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.

-Ne kadar üzgün olduğumu söylememin bir önemi olur mu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان هناك أي نقطة في أقول لك كيف آسف أنا.

Teselli edecek mi bilmiyorum ama bu olay bir kadınla yaşadığım birlikteliği anımsattı.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو أي عزاء ولكن هذا يذكرني كانت لدي تجربة مع امرأة

Çocuğum yeni bir şehirde yapabilecek mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان ابني بخير في هذه المدينة الجديدة

Bu bir şey gösterir mi, bilmiyorum.
انظر، أنا لا أعرف إذا كان هناك من الاساس

İnsan istediği her şeye sahip olabilir mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان هذا ممكنا بان يكون لدي كل ما اريده

Ama benim gibilerini dinlerler mi bilmiyorum.
...أنت تعرف , ولكن أنا لا أعرف... إذا كان الناس يستمعون إلى أمثالي

Sana biraz garip gelir mi bilmiyorum ama, merak ediyordum da bu hafta sonu sen birkaç arkadaşını getirsen...
أنا لا أعرف إذا كان هذا سيبـدو غريبـاً أو أي شيء ولكنى كنت أتسـاءل إذا ربما في نهايـة هذا الأسبـوع هل يمكن أن تـجـلـبـى بعض من أصـدقـائـك

Bu o kadar iyi bir fikir mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان فكرة جيدة.

Kokainden mi yoksa başka bir şeyden mi bilmiyorum...
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو فحم الكوك أو إذا كان مجرد...

Bu gerekli mi bilmiyorum...
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان ذلك سوف يكون nece ...

- Yolunda gider mi bilmiyorum.
- أنا لا أعرف إذا كان سيعمل.

Bu olaylarla bağlantısı var mı, yok mu, bilmiyorum ama içeri girmemizi sağlayabilirim.
أنا لا أعرف إذا كان لذلك علاقة أم لا, ولكن بإمكاننا أن ندخل سوياً

Belki, çatıya geri dönmen gerekiyor mu bilmiyorum ama... içeri gelmek istiyorsan ve... bir bardak kahve... ya da neyse...
ربما , أنا لا أعرف إذا كان عليك العودة للسطح لكن... لكن إذا أردت أن تدخل ... من أجل قهوة

Bunu önceden söyleyen oldu mu bilmiyorum ama çok güzelsiniz.
أنا لا أعرف إذا كان أي شخص ... قال أبدًا لكِ هذا لكن أنتِ جميلة ...