"أنا لا أعلم حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile bilmiyorum
• bilmiyorum bile

Yani yarın da böyle mi hissedeceğim onu bile bilmiyorum.
أعني، أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأشعر هكذا غداً

Neden arkadaş olduğumuzu bile bilmiyorum.
آه, يا رجل. أنا لا أعلم حتى لماذا نحن أصدقاء.

Telefonu nasıl kapatacağımı bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم حتى كيف أقوم بإغلاق السماعة.

İşin ne olduğunu bile bilmiyorum. Ya da bir vekilin ne iş yaptığını.
أنا لا أعلم حتى ما هو العمل , أو ماذا يعمل المفوض

Hangi olaylardan bahsettiğinizi bilmiyorum bile.
أنا لا أعلم حتى ما هي الأحداث التي تشير إليها

Burada ne işi var bilmiyorum bile.
أنا لا أعلم حتى ما الذي تفعله هنا.

- Ama adını bile bilmiyorum.
لا،أنا على ما يرام. و لكن أنا لا أعلم حتى أسمك.

Efendim, onda neyin yanlış olduğunu bile bilmiyorum.
سيدى ، أنا لا أعلم حتى ماذا حدث له

Benden hoşlanıp hoşlanmadığını bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم حتى إن كانت تقبلنى

Kendi aileme nasıl bakabileceğimi bile bilmiyorum. Sen neden bahsediyorsun?
أنا لا أعلم حتى كيف أعتني بعائلتي

Ben... nerden başlayacağımı bile bilmiyorum.
أنا... حسنا, أنا لا أعلم حتى من أين أبدأ.

Neden yaptı, onu bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم حتى لما فعلت ذلك، حسناً؟

Ben burada ne yaptığımızı bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم حتى مالذي نفعله هنا؟

Unut gitsin. Neden buradayım onu bile bilmiyorum.
انسى الأمر, أنا لا أعلم حتى لما أنا هنا

Ne istediğini bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم حتى ما الذي تُريده

Ben kendimle nasıl başa çıkacağımı bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم حتى ماذا سأفعل لنفسى

Tanrım, babamın adını bile bilmiyorum.
يا إلهي ، أنا لا أعلم حتى أسم والدي

- Daha ne olduğunu bile bilmiyorum.
ــ أنا لا أعلم حتى ما هي العمليّة

Kafamın içindeki bu sesin kendi uydurduğum bir şey mi yoksa gerçekten Christopher'ın mı bilmiyorum bile.
أنا لا أعلم حتى إذا كان هذا الصوت في رأسي إنه شيء قد اخترعته (أو إذا كان ذلك مايبدو عليه (كريستوفر