"أنا لا أفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmıyorum
• yapmam
• yaptığım yok
• Ben değilim
• yapmayacağım
• Suçlamıyorum

Sana yalvarıyorum, lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum, biz yapıyoruz.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Kötü ya da yasadışı birşey yapmıyorum.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ أو أي شيء غير قانوني

Ben hiç birini yapmıyorum. Asla.
حسناً ، أنا لا أفعل أيّ شيئ من ذلك لم أفعلها أبداً

Bunu yapmam elbet. O adamları kendisi de bulmak istiyor.
أنا لا أفعل ذلك إنها تريد العثور على هؤلاء الرجال

Sana yalvarıyorum, lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Bunu kendim için yapmıyorum. Angela için.
أنا لا أفعل هذا من أجلي، إنه من اجل أنجيلا

Ben birşey yapmıyorum, bu sadece lanet bir iş daha.
أنا لا أفعل أيّ شئ، إنها مجرد حيلة أخرى.

Bunları yapmıyorum. Belki yapıyorum ama...
أنا لا أفعل ذلك أعني، ربما أفعل ذلك، لكنني..

Bu hareketi gökyüzü düştüğü için yapmıyorum, ama hazırlıksız olmaktansa aşırı koruyucu olmayı tercih ederim.
أنا لا أفعل هذا لأن السماء تقع لكننى أفضّل أن أكون كثير الحذر عن أن أكون غير مستعد

Babamın dediği her şeyi yapmıyorum. Sadece, bu konuda haklı.
أنا لا أفعل كلّ مايخبرني به والدي لقد صادف أنّه كان على حق هذه المرة وحسب

Sinemaya asılsan çok daha iyi edersin. Bu işi, para için yapmıyorum, Carl.
من الأفضل أن تبقى فى السينما أنا لا أفعل هذا من أجل المال يا كارل

Bunu, seni kızdırmak için yapmıyorum anne. İsyancı bir tavır değil bu.
أنا لا أفعل هذا لإغضابك يا أمي هذا ليس عملاً تمردياً

Hayır, çünkü yasadışıdır. Şu anda bile yapmıyorum.
كلا، لأنّ هذا غير قانوني و أنا لا أفعل ذلك الآن

Ben de bu yıl her yıl yaptığım şeyi yapmıyorum.
أنظر .. أنا لا أفعل ما أعتدت أن أفعله كل سنة هذه السنة أيضا

Ben "onu yapmıyorum ama bacağın arka ve önündeki kaslara masaj yapabilirim" dedim.
وقلت له "أنا لا أفعل هذا ولكن أستطيع تدليك اوتار الركبة وعضلات الفخذ"

Artı onaylanmamış operasyon yapmıyorum bu yüzden neden burada olduğumu bilmiyorum
أنا لا أفعل أي عملٍ غير مرّخص لذا لا أعرف حقاً سبب وجودي هنا

Kristal küreme danışmadan hiçbir şey yapmam.
أنا لا أفعل أي شئ بدون استشارة بلورتي أولاً

Elbette. Kusursuz hiçbir şeyi yapmam ben.
أنت تعلم أنا لا أفعل أى شيىء إلا إذا فعلته بدقة.

Bir şey yaptığım yok, Karen, sadece karımı içeri davet edip, rahat ettirmek istiyorum.
أنا لا أفعل اي شي ,كارن بجانب أنني أطلب من زوجتي أن تأتي وتستريح

Hayır, bunu yapan Ben değilim. Sana ne komik, göstereceğim.
ـ لا، أنا لا أفعل هذا ـ سأريك ما هو المضحك

Halen de yapmıyorum ve hiç yapmayacağım da!
أنا لا أفعل أي شيء أنا لن افعل أي شيء

Suçlamıyorum ama dinlediklerini biliyordun, değil mi?
أنا لا أفعل لكنك كنت تعلم أن هذا يحدث ، أليس كذلك؟