Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | بعد إبتلاع خاتم خطوبة والدته، أنا لا أمازحك. |
Dalga geçmiyorum. Bu adam aklını uçuracak. | Open Subtitles | أنا لا أمازحك ذلك الرجل سيبهرك |
Bu sene altı kişinin kafasını kesmiş, Dalga geçmiyorum.. | Open Subtitles | ضرب ستة أشخاص هذه السنة أنا لا أمازحك |
Devam et, şaka yapmıyorum. Söyleyeceklerimi yaz. | Open Subtitles | هيا، أنا لا أمازحك أكتب الآتي |
Devam et, şaka yapmıyorum. Söyleyeceklerimi yaz. | Open Subtitles | هيا، أنا لا أمازحك أكتب الآتي |
Hayır, Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | لا أنا لا أمازحك |
Hayır, Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | نعم أنا لا أمازحك |
Seninle Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | كلّا، أنا لا أمازحك. |
- Hayır Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | كلا، أنا لا أمازحك. |
- Hayır Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | كلا، أنا لا أمازحك. |
- Hayır, seninle Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | -لا, أنا لا أمازحك |
- Hayır, Dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | -كلا, أنا لا أمازحك . |
Robin, bak şaka yapmıyorum; aslında duymanı bile istemem çünkü ciddiyim hayatın boyunca hiçbir şey bu kadar komik gelmeyecek ve sen bunu başta dinlediğin için kendine lanet edeceksin. | Open Subtitles | (روبن) ، أنا لا أمازحك ، فأنا لا أريدكِ أن تسمعيها ، لأنه بجدية.. لأخر حياتك لن يكون هناك شئ أكثر إضحاكاً منها.. وسوف تلعني حياتك نفسها لأنكِ وافقتي علي سماعها من البداية.. |
şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أمازحك. |