"أنا لا أمزح" - Traduction Arabe en Turc

• Dalga geçmiyorum
• - Şaka yapmıyorum
• Ben şaka yapmıyorum
• şakam yok
• şaka yapmam
• Ben ciddiyim
• Şaka etmiyorum

Dalga geçmiyorum.
أنا لا أمزح بالواقع وستراني هنا بعد ساعة

Sadece bana yardım edecek biri olduğunu söylüyorum. Dalga geçmiyorum Syd, benimle gelmeni istiyorum.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Yemin ederim,çocuklara sor Dalga geçmiyorum
أقسم على ذلك، فلتسأل هؤلاء الرجال أنا لا أمزح

- Tekrar yapalım. - Şaka yapmıyorum.
دعينا نفعلها مرة ثانية أنا لا أمزح ..

- Ben şaka yapmıyorum, Din adamı.
أنا لا أمزح أيها الواعظ

Bir daha bu daireye işin olmadan girersen masanın üzerinde organları vakumlanan sen olursun ve inan bana şakam yok.
إذا دخلت هذه الشقة وأنت عاطل عن العمل مرة أخرى ستكون أنت الذي علي الطاولة تشفط أحشاؤك، وصدقني، أنا لا أمزح.

Benim loncama izinsiz girildiğinde asla şaka yapmam.
أنا لا أمزح أبداً عندما انتهك الماجيين حرمة طائفتي

Kaira Ben ciddiyim, Dalga geçmiyorum.
كايرا أنا لا أمزح .. أتحدث بجدية

Alexander... Şaka etmiyorum.
ألكسندر, هذا ليس ـ ـ أنا لا أمزح

Dalga geçmiyorum.
أنا لا أمزح في الواقع كم عدد الأصابع التي أرفعها ؟

Tüm gece sevişirler. Dalga geçmiyorum.
إنهن يضاجعن طوال الليل، أنا لا أمزح معك.

Ya bana yada ambulansa git.. Dalga geçmiyorum..
انه أحد الأمرين أنا أو سياة إسعاف أنا لا أمزح

Dalga geçmiyorum, o silahı bana getireceksin.
حسنا, إذن أنا لا أمزح, عليك أن تقوم بإرجاعه لي

İnsanların kafasını kesiyor. Dalga geçmiyorum!
إنه يقطع رؤوس الناس أنا لا أمزح

Max, Dalga geçmiyorum!
ماكس, أنا لا أمزح هذه المرة يجب أن نذهب!

- Şaka yapmıyorum.
ـ حَسَناً هذا يكفي, أنا لا أمزح ... ـ إنهامن أجل

- Şaka yapmıyorum.
لا، انتظري، أنا لا أمزح على الإطلاق.

Ben şaka yapmıyorum
في الحقيقة أنا لا أمزح..

Öyledir. Ben şaka yapmıyorum. Peki.
أنا لا أمزح حسناً

şakam yok. şakam yok. Bekle.
أنا لا أمزح أنا لا أمزح , إنتظر

Söz konusu popodan ağza olduğunda şaka yapmam.
أنا لا أمزح عندما يتعلق الموضوع بالقذاره

Belki okulu havaya uçururuz. Ben ciddiyim.
ربما نفجر الأكاديمية - أنا لا أمزح -

Oyun değil bu. Şaka etmiyorum.
هذا نوع من الهزل أنا لا أمزح