"أنا لا اهتم" - Traduction Arabe en Turc

• umurumda değil
• umrumda değil
• umurumda bile

Bakın, o şehir bakmaya değer, ne söyledikleri umurumda değil.
انظر، أنا لا اهتم بما يقولون. تلك المدينة تستحق نظرة عليها.

Baba, o üç yaşında. Tutturması umurumda değil.
أبي ، إنه في الثالثة أنا لا اهتم إذا توسل لي

Bilirsin o kaltağın dediği umurumda değil ve ve asla olmayacak.
كما تعلم، أنا لا اهتم بماتظنهتلكالعاهرة, .و يجبأن تكونكذلكأيضاً،لذا.

Araç karıma lazımdı, bu aslında pek de umrumda değil ama.
زوجتي تحب مثل هذا عمل ولكن أنا لا اهتم بهذا الهراء

Sears ve Roebucks bile çıktıysa umrumda değil, çok ateşliydi.
يا أنا لا اهتم اذا كان ذكورالآيليحرق. وكانالساخن

Çelikten zırh taksan bile umurumda değil o kolun kopacak.
أنا لا اهتم حتى لو وضعت ذراعك في قبو حديدي لعين هذهِ اليد سوف تُنقطع

Tamam, umurumda değil. Beni o tiplerle karıştırma sakın.
حسنا, أنا لا اهتم لا تخلط بيني وبين شخص يهتم

- Neyin normal olduğu umurumda değil.
ـ في مثل هذه الحالة ـ أنا لا اهتم ما هو طبيعي

Kurallarınız ya da neyin yasak olduğu umurumda değil.
لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

Haklısın ahbap. umurumda değil.
هذا صحيح يا صاحبى ,أنا لا اهتم

Diğer adamların benim hakkımda ne düşündüğü umurumda değil.
أنا لا اهتم بما يفكر الرجال الآخرين عني

Dur bakalım, şeker şey! Terapistim ne diyor umurumda değil.
يا عشاق أنا لا اهتم بما قاله طبيبك

Ne dediği umurumda değil, bira içmeye gidiyoruz.
أنا لا اهتم بما يقوله نحن سنذهب لنشرب البيرة ما ال...

Kusura bakmayın, ama umurumda değil.
أعذرني,أنا لا اهتم بهذا الهراء

Yönetim kurulu umurumda değil artık.
أنا لا اهتم بأمر الاعضاء بعد الان

umrumda değil. Bu son bulmalı.
حسناً ، أنا لا اهتم بذلك و لكنك يجب أن تتوقفى عن ذلك

Gidip özel hiçbirşeyimiz olmadığını söyleyen bir rapor hazırlaması umrumda değil çünkü bence geleceğimiz çok parlak.
أنا لا اهتم أن هو ذهب ووضع التقرير والذي يقول بأننا لسنا بمميزين

Bak, en nihayetinde süpürgeden atlamak umrumda değil.
اسمعي، في نهاية اليوم أنا لا اهتم بصدق إذا ما قفزنا المكنسة أو لا

Şahsen ne düşündüğün umrumda değil, ...ama dükkanımızı kötülemen arkadaşımı fazlasıyla sinirlendiriyor.
شخصياً, أنا لا اهتم برأيك. و لكن حديثك السيء عن متجرنا يزعج فتاتي هنا.

Rita Hayworth'la bile olsan umrumda değil!
Rita Hayworth ممثلة أمريكية شهيرة أنا لا اهتم حتى لو كنت مع ريتا هيورث

Milliyet umurumda bile değil. Biz polisler makul olmalıyız.
أنا لا اهتم من يكونوا ليس لهذا علاقة بالأمر أنا فقط أطبق القانون هنا