"أنا لست متأكداً" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim
• olduğunu sanmıyorum
• kadar emin olmazdım

Bu akşam burada bulunarak size ne kadar yardımım dokunacağından emin değilim.
أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة

emin değilim ama, bu henüz aklımıza gelmeyen bir sorunun cevabı olabilir.
أنا لست متأكداً, ولكنه إجابه على سؤال لم نفكر فيه حتى الآن

whoa, whoa, whoa, whoa, dur! seni tekrar görebileceğimden emin değilim.
لم تذهب على شكل جيد أنا لست متأكداً بأني سأراك ثانية

emin değilim ama bağın yaratılabilmesi için.... ...kan fedakarlığında bulunulması gerek.
أنا لست متأكداً لكن لصنع الشق يجب أن تتم التضحية بالدماء

Gerçekten böyle birşey dediğinden emin değilim.
الآن أنا لست متأكداً إذا كان هو من قال هذا الكلام.

Bu bir tehditse, ki ne olduğundan emin değilim... - ...durumunu objektif olarak...
إذا كان ذلك تهديداً ، و أنا لست متأكداً من ذلك لكنك ، تَفْقدُ الرؤية ـ ـ ـ ـ

- Umarım bu defa bulursun. - Söyledim size. emin değilim.
من الأفضل أن تكون محقاً هذه المرة أخبرتك , أنا لست متأكداً

Kaptanı gerçekten tanıyabileceğime emin değilim.
أنا لست متأكداً أنى سأعرف القائد على حقيقته أبداً

emin değilim ama sanırım jüriye yemek ısmarlıyorum.
أنا لست متأكداً.. أعتقد أني اشتري الغداء للمحلفين

Tam olarak anladığımdan emin değilim, Liane.
أنا لست متأكداً يا ليان أنني فهمت الأمر بوضوح

- Açıkçası bir saldırı olduğundan bile emin değilim.
في تلك النقطه,أنا لست متأكداً من أن هناك دخيلاً

emin değilim ama sanırım seni daha önce gördüm.
أنا لست متأكداً لكنني أشعر بأنني قد رأيتك من قبل

Peki,Polis Akademisi'nde acil bir eğitim programı başlattık... ama sizin bu iş için uygun olduğunuza emin değilim.
لقد بدأنا برنامج طارئ للتدريب في أكاديمية الشرطة لكن أنا لست متأكداً أنكم مناسبين للعمل

Oraya giderek neyi başardığım konusunda emin değilim.
أنا لست متأكداً بما أنجزته من ذهابي إلى هناك

Bu konudan uzaklaşınca ve seninle konuştukça bunun gerçek bir aşk olduğuna emin değilim.
عندما فهمت وضعك وتحدثت إليك أنا لست متأكداً أن هذا هو الحب الحقيقي أيضاً

Bak, tam olarak emin değilim ama müze müdürleri aptal değildir.
والآن، أنظر. أنا لست متأكداً من ذلك، لكن أمناء المتحف ليسوا أغبياء

Seviştiğim iki hanımın birlikte yemek yemesini kaldırabileceğimden emin değilim.
أنا لست متأكداً من شعوري حيال تناول الطعام مع امرأتين عاشرتهما

Nasıl boğulanacağını da bildiğime emin değilim.
أنا لست متأكداً حتى من أنني أعرف كيفية الغرق

O kadar basit olduğunu sanmıyorum.
أنا لست متأكداً تماماً أن هذا الأمر بهذه البساطة.

Bu konu hakkında bu kadar emin olmazdım, Mr. Ives.
أنا لست متأكداً بشأن ذلك يا سيد آيفز