"أنا لست متأكدة" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim
• bilemiyorum

Hayır, o kadar emin değilim. O bizi uyarmaya çalışıyordu.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

Ve seni getireceğim dünyanın o kadar iyi bir yer olduğuna emin değilim.
و أنا لست متأكدة من أن العالم هو مكان مثالي .. لإنجابك ..

Bu ruhani zımbırtıların babama yardımcı olacağından pek emin değilim.
مثير أنا لست متأكدة من أنّ هذه الرقصة ستساعد أبي

Neresi olacağından emin değilim ama nasıl bir yer istediğimi biliyorum.
أنا لست متأكدة أين هو ، لكنني أعرف ما يشبه.

Neresi olacağından emin değilim ama nasıl bir yer istediğimi biliyorum.
أنا لست متأكدة أين هو لكنني أعرف ما يشبه

emin değilim ama,pençe işaretli ve savaş boyalı, bir şeyler giymek.
أنا لست متأكدة إذا كان إرتداء علامات المخالب أو دهانات الحرب هي الطريقة الصحيحة

Ben... kalkabileceğime emin değilim, Küçük Ayak.
أنا لست متأكدة أنى أستطيع النهوض أيها القدم الصغيرة نعم,أنت تستطيعى

Suyun altında mı? Bunu yapabileceğimden emin değilim.
تحت الماء ، أنا لست متأكدة أنني أستطيع أن أفعل هذا

Evet, içeri girin, kablonun tam olarak nesi olduğundan emin değilim...
نعم، تفضـّل أنا لست متأكدة تماماً ما هو عطل الكبل

Ne olduğundan emin değilim, tek bildiğim sinapslar arasındaki bir çeşit tortu.
أنا لست متأكدة مما هي و لكن يبدوا أنة يوجد فجوة هنا بين الخلايا من مخلفات شيء ما

Güvenli bir şekilde uçup uçamayacağından emin değilim ama eminim bu almaya hazır olduğunuz bir risk.
أنا لست متأكدة أنها ستطير بسلام لكن متأكدة من أنكما ستجازفان

Chilton'a gitmek istediğimden emin değilim.
أنا لست متأكدة بأنني أريد الذهاب إلى تشيلتن

-Emin değilim. -Ayrıntılı incelemeye devam edip etmeme konusunda bile emin değilim.
أنا لست متأكدة, أنا لا أعرف حتي أذا كان علينا أن نبدأ تحت الأرض

Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim ama sağ ol.
حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً

Gitti ve ben tamamen kötü ne olabilir emin değilim edilir.
لقد ذهب و أنا لست متأكدة ما قد يكون أسوأ كنا سنموت

Bunu daha önce önermedim çünkü bununla ne yaptığımdan pek emin değilim.
أنا لم أقترح ذلك قبلا لأني, آه حسناالحقيقة هي, أنا لست متأكدة حقيقة ماذا أفعل مع هذا الشيء

Onu ben gerçekten ne yapabilirim emin değilim iblis, tutuklama yardım kısa.
إذا كنا لا نستطيع أن نلقي القبض على الشرير أنا لست متأكدة ماذا يمكننا أن نفعل

Elbette, bir Goa'uld için tam olarak ne anlama geliyor, emin değilim.
بطبيعة الحال ، للجوائولد ماذا يعني ذلك حقيقه أنا لست متأكدة

Evet, tamam. onun o olduğundan tam emin değilim...
،نعم، حسناً .. أنا لست متأكدة تماماً بأنه

Oğlanın ölümünün intihar olduğundan tam emin değilim.
أنا لست متأكدة تماماً فيما إذا كان موت الصبي هو عملية انتحار

Tam olarak neyin sebep olduğunu bilemiyorum.
أنا لست متأكدة ماذا كانت نقطة التحول صبغ شعري