"أنا لست مستعداً" - Traduction Arabe en Turc

• hazır değilim

Evet ve berbat bir öğretmensin. Kimseyi ameliyat etmeye hazır değilim.
نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد

Bu sorumluluğa hazır değilim daha. Hatta pazar günleri için bile.
أنا لست مستعداً لتحمل هذه المسؤولية كما تعلم، حتى ليوم الأحـد

Ebeveyn olmaya hazır değilim; özellikle de çocuklarını terk edecek bir ebeveyn.
أنا لست مستعداً لأكون والداً . بالأخص ليس النوع الذي يترك أبنائه

Gerçek şu ki, bu parçamı henüz kimseyle paylaşmaya hazır değilim.
الحقيقة هى أنا لست مستعداً لأشترك بهذا الجزء مع أى شخص أخر حتى الآن

Dünyayı doğa üstü bir şekilde görmeye hazır değilim.
أنا لست مستعداً لإدخال الظواهر الخارقة في حياتي

Ama ben seni affetmeye hazır değilim.
.. لكن أنا أنا لست مستعداً لأن أغفر لك بعد

Ama savaş alanını terk etmeye hazır değilim. Çünkü ben kışlarındaki bir aslan değilim.
أنا لست مستعداً أن أترك ميدان المعركة لأنني لست أسداً في فصل الشتاء.

Henüz "Seni seviyorum." demeye hazır değilim.
أنا لست مستعداً بعد كى أقول لكى " أنا احبك "

İyi de, ben... ben şu anda kendimi göstermeye pek hazır değilim, bu gece...
اه، أنا لست مستعداً لإقامة عرضي الليلة

Seninle birlikte taşınmaya hazır değilim.
أنا لست مستعداً أن ننتقل للاقامة معاً

Henüz seninle konuşmaya hazır değilim.
أنا لست مستعداً للتحدث معك بعد

hazır değilim. Ne yapıyorsun?
أنا لست مستعداً ما الذي تفعلينه؟

Kendimi affetmeye de henüz hazır değilim.
أنا لست مستعداً لمسامحة نفسي ليس بعد

Baba olmak için hiç hazır değilim.
فكما ترون .. أنا لست مستعداً لأصبح أباً

Birçok defa özür dilemene izin verdim ve Noel'in bağışlama zamanı olduğunu biliyorum ama seni affetmeye daha hazır değilim.
لقد تركتكِ تعتذرين كثيراً وأعلم أن الكريسماس من المفترض أن يكون دائراً حول الصفح, لكن.. أنا لست مستعداً للصفح عنكِ لذا لا تجبريني

Henüz o tarz bir heyecana hazır değilim.
أنا لست مستعداً تماماً للأثارة حتى الان

hazır değilim.
أنا لست مستعداً

Ben veda etmeye hazır değilim.
أنا لست... مستعداً بعد لقول "مع السلامة"

Buna hazır değilim.
أنا لست مستعداً لأقرر