"أنا لن أترك" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğim
• bırakmam
• izin vermem
• peşini bırakmayacağım

Halkımın tıbbi denek olmasına izin vermeyeceğim!
أنا لن أترك عشيرتي لهذه الاختبارات الطبيّة

Korsanların hayal kurabilmelerine izin vermeyeceğim! Dalgalarını sürdüğünüz o denizi kökten yok edeceğim!
.أنا لن أترك القراصنه يحققون أحلامهم .سأدمر البحر الذى ستواصل الإبحار فيه

Kızımın bir daha orada oynamasına izin vermeyeceğim.
أنا لن أترك إبنتي تلعب هناك مرة آخرى

- Arkadaşlarımı bırakmam. - Onları geri alamayız.
أنا لن أترك رفاقى لا يمكننا الوصول إليهم

Son adımları kimseye bırakmam.
أنا لن أترك أي شخص آخر إتّخذ الخطوات النهائية لي.

Socrates, seni asla kimsenin incitmesine izin vermem, söz veriyorum.
سقراط، أنا لن أترك أي شخص يئذيك أبدا، أعدك.

Yarın Terry Childers'e ne olursa olsun, o banda ne olduğunu bulana kadar bu işin peşini bırakmayacağım.
مهما يحدث الى تيرى شيلديرز غدآ أنا لن أترك هذا العمل .. الى أن أعرف

Seni de almalarına asla izin vermeyeceğim.
أنا لن أترك ذلك يحدث لك حسنا ؟

Kimsenin onu benden almasına izin vermeyeceğim.
أنا لن أترك أي شخص يأخذها بعيداً.

Sana bir şey yapmalarına izin vermeyeceğim.
أنا لن أترك أيّ شئ يحدث إليك.

Bunun bir jenerasyonu daha mahvetmesine izin vermeyeceğim.
أنا لن أترك ذلك يحطم جيل آخر

Jeremy'nin bir hiç uğruna ölmesine izin vermeyeceğim.
أجل، حسناً أنا لن أترك جيرمي) يموت مقابل لا شئ)

Elimi bırakmana asla izin vermeyeceğim.
أنا لن أترك يدك

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
حسناً,أنا لن أترك ذلك يحدث.

Bu çocukları bırakmam!
أنا لن أترك هؤلاء الأطفال.

Silahlarımı ortalıkta bırakmam Mal ve dolu da bırakmam.
أنا لن أترك الأسلحة , (مال) ولن أتركهم يحملون

- Ben annemi bırakmam.
أنا لن أترك أمي

- Böyle bir bölgede arabamı bırakmam.
! أنا لن أترك سيـّارتي في هذا الحي

Gisborne'nun bizi incitmesine izin vermem. Ona bir daha böyle şeyler söylemem.
أنا لن أترك " غيسبورن " يعذّب أي واحد فينا أنا أبداً لم أتكلم له عن مثل هذه الأشياء

Seni kimsenin incitmesine izin vermem.
أنا لن أترك أي شخص آذيتك.

Buna izin vermem.
أنا لن أترك الذي أحدث.

Bu işin peşini bırakmayacağım.
! أنا لن أترك هذه القضيـّة