Onlar aracılığıyla etkin iletişim kurduğunuzda, dünyayı değiştirebilecek güce sahip olduklarına inanıyorum. | TED | أنا مؤمنة حقًا أن الأفكار تملك القدرة على تغيير العالم عندما يتم توصيلها بشكل فعال. |
İnanıyorum ki animasyon biyolojiyi değiştirebilir. | TED | أنا مؤمنة بأن الرسوم المتحركة يمكنها تغيير علم الأحياء. |
Rodrigo; sanatına, tavrına, heyecanına, sana gerçekten inanıyorum. | Open Subtitles | رودريغو ، أنا مؤمنة حقاً بفنك ، وسلوكك ، وحماسك وبك |
Göğü ve yeri Yaratan, her şeye gücü yeten Tanrı'ya ve O'nun biricik oğlu Mesih İsa'ya inanıyorum. | Open Subtitles | أنا مؤمنة بالرب ومشيئة الأب الذي خلق السموات والأرض أنا مؤمنة بـيسوع المسيح، وإبنه الوحيد |
Bu dünyayı kurabileceğimize inanıyorum. | TED | أنا مؤمنة أن بإمكاننا بناء ذلك العالم. |
Emin değilim ama yaşadığına inanıyorum. | Open Subtitles | ليس أكيداً... لكن... أنا مؤمنة أنه كذلك. |
Bu ülkenin doğruluk, adalet ve tarafsızlığın üzerine kurulduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | "أنا مؤمنة أن هذه الدولة أقيمت على أسس الحقيقة والعدالة" "والمساواة" |
Ayrı ayrı sıradan insanlar olmaktansa beraber olağanüstü olacağımıza inanıyorum. | Open Subtitles | أنا مؤمنة أنه يمكننا أن نكون استثنائيين سوياً بدلاً من أن نكون عاديين ونحن منفصلين ... وأريد أن أكون |
Bu hastaneye ve başarabileceklerine inanıyorum. | Open Subtitles | أنا مؤمنة بهذا المشفى وبما يمكنني فعله |
İnanıyorum ki bu temelle suskunluğumuzu atıp sirenleri çalabilir, kurumlara ve politikacılara baskı yaparak bu emeklilik krizine hakettiği ivedilikle müdahale etmelerini sağlayabiliriz. | TED | أنا مؤمنة أننا من خلال هذه القاعدة سنكون قادرين على إيصال صوتنا ودق ناقوس الخطر... للبدء بدفع مؤسساتنا وصانعي السياسات ليتحركوا نحو معالجة أزمة التقاعد بقوة وبشكل عاجل. |
Buna inanıyorum. | Open Subtitles | أنا مؤمنة بذلك. |
Süreç'e inanıyorum. | Open Subtitles | أنا مؤمنة بـ العملية |
Ben senin masum olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | ! أنا مؤمنة ببرائتك |
Buna inanıyorum. | Open Subtitles | أنا مؤمنة حقا |
Ona inanıyorum. | Open Subtitles | أنا مؤمنة به |
Ben sana inanıyorum Spike. | Open Subtitles | (أنا مؤمنة بك يا (سبايك |