"أنا متأسفة" - Traduction Arabe en Turc

• üzgünüm
• özür dilerim
• üzüldüm
• Kusura bakma
• Kusura bakmayın
• - Üzgünüm

Az önceki davranışım için üzgünüm ve ölen arkadaşın için.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

Ama birlikte ele alındıklarında, üzgünüm. Bu rafa baktığımda herhangi bir yardım göremiyorum.
لكن جمعها معًا، أنا متأسفة لا أستطيع أن أرى انها تساعد عندما أنظر إليها على الرفوف

Çok üzgünüm Joseph, böyle bir şeyin senin başına gelmesini istemezdim.
أنا متأسفة جداً أن هذا الأمر يجري معك ، جوزيف

Tatlım özür dilerim, berbat bir şakaydı ama artık nazik olacağım.
أنا متأسفة, لقد كانت خدعة سيئة. سأقوم بشيء لطيف من أجلكك.

Nolan, aşırı tepki gösterdiğim ve haddimi aştığım için çok özür dilerim.
نولان، أنا متأسفة جداً أنّني قد بالغت في ردة فعلي وتخطّيت حدودي

Gereksiz olduğunu düşünüyorsan üzgünüm.
أنا متأسفة إذا كنت تعتقد بأنّ هذا غير مهمّ

Hey, annenlere olanlar için çok üzgünüm. ama bize yardım edemezmisin ?
انظر, أنا متأسفة جدا من أجل والديك, ولكن ألا تستطيع المساعدة؟

Bunu söylediğim için üzgünüm ama... o iki çocuk öldü ve sen buna engel olabilirdin.
أنا متأسفة أن أخبرك هذا ولكن لقد مات الشابين وكان في إمكانك منع هذا

Bak tatlım, gerçekten davranışım için üzgünüm.
تعرفين عزيزتي أنا متأسفة حقا على الطريقة التي تصرفت بها

üzgünüm, Bunun hemen lazım olduğunu bilmiyordum.
أنا متأسفة , لم أكن أعلم أنك تريدينها في الحال.

İhmal edilmiş gibi hissediyorsan üzgünüm.
أنا متأسفة أنني جعلت الأمر يبدو وكأنني أتجنبك

Kanepede uyuduğun için üzgünüm.
أنا متأسفة لأنك اضطررت للنوم على الأريكة الليلة الماضية

Hayır, olmaz. Çok üzgünüm. Gerçekten utandım.
لا إنه ليس كذلك أنا متأسفة حقاً هذا محرج جداً

Bay Gerst, size güldüğüm için çok üzgünüm.
أنا متأسفة جدا لضحكي عليك أيها السيد قيرست

Tatlım, her şeyi mahvettiğim için özür dilerim... ama inan bana o masör...
حبيبي أنا متأسفة أنني أفسدت كثيراً من الوضع ولكن اقسم لك بأن المُدَلِّك

Dün için özür dilerim, ayrılamadım.
أنا متأسفة حقا بشأن أمس، لكنني لم أتمكن من ترك العمل

Baba çok özür dilerim. Bunun kötü bir zaman olduğunu biliyorum.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

özür dilerim. Bir daha olmayacak. Söz veriyorum.
اسمع ، أنا متأسفة ، لن أكرّر هذا لن أفعل هذا مجددا ، أعدك بهذا

Çok tuhaf. Tanıyamadığım için özür dilerim.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

Olanlara üzüldüm. Ben... Ashley, dur.
إسمعي أنا متأسفة لأن هذا يحدث لا علاقة لي بهذا

Kusura bakma, şimdiye kadar "Yanlışlıkla öldüm." sendromundan çıkmalı mıydım?
أنا متأسفة أ من المفترض أني تجاوزت مسألت القتل الخطأ

Sonuçta bir anlaşmamız var ve bu akşamüstü kafede olanlardan ötürü Kusura bakmayın.
فلدينا اتفاقنا و أنا متأسفة لما حصل في المقهى بعد ظهر اليوم

- üzgünüm. - Biraz kağıt havlu getireyim.
أنا متأسفة سأجلب بعض المحارم الورقية