"أنا متأكّدٌ" - Traduction Arabe en Turc

• eminim

- Emin misin? Elinde kanlı bıçakla cesetlerin önünde duruyordu. Evet oldukça eminim.
كان واقفاً فوق جثّيتيهما حاملاً خنجراً ملطّخاً بالدماء، لذا نعم، أنا متأكّدٌ تماماً

eminim kasabada yapacak başka eğlenceli uğraşlar mevcuttur.
أنا متأكّدٌ بأنّكم سوف تجدون بعض التسلية في المدينةِ

Evet eminim,yanık ünitesine gittik,
صحيح، أنا متأكّدٌ أننا لو ذهبنا إلى عيادة الحروق

Hırsızsın ve beni zehirledin o yüzden düşündüğüm şey olduğundan eminim.
أنتِ لصّة، و قد سمّمتني لذا نعم، أنا متأكّدٌ أنّكِ كما أظنّكِ بالضبط

Bir yolunu bulacaktır. Yapacağına eminim.
تستطيع إيجاد طريقة ستفعل، أنا متأكّدٌ مِنْ ذلك

Yakılmış yıkılmış ev kalıntılarından fark ederler, evet. eminim her şey apaçık ortada olur.
مِنْ خلال ركام بيوتهم المتفحّمة نعم، أنا متأكّدٌ أنّ ذلك سيكون جليّاً

eminim çoktan biliyorsun, değerli aşkın bugün diledi.
أنا متأكّدٌ أنّك عرفت لكنّ حبيبتك الغالية طلبت أمنيتها الأولى اليوم

Şimdi... eminim ki pek çok sorunuz vardır.
و الآن، أنا متأكّدٌ أنّ لديك أسئلةً كثيرة

eminim doğum gayet iyi gidecek.
و على أيّ حال أنا متأكّدٌ بأنّ الولادة ستتمّ بخير

Kuzeydoğu için başka bir yol olduğuna eminim.
أنا متأكّدٌ بأنّ هنالك ممرّاً آخر بجهة الشّمال الشّرقي

- eminim verebilirsin. - Ama vermeyeceğim.
.أنا متأكّدٌ أنّكِ تستطيعي - .و لكنّي لن أفعل -

eminim ki havuza koyduğum çekiç kafalı köpekbalığı yüzünden.
-أجل . أنا متأكّدٌ بأن السبب كان وضع قرش في حمّام السباحة.

eminim sadece saçlarını köpürtüyordur.
أنا متأكّدٌ أنها تفجّر شعرها فقط

eminim bu şerefe nail olmak istersiniz.
و أنا متأكّدٌ أنّكِ تريدين شرف فعلها

Oğlunun da bunu anlayacağından eminim.
أنا متأكّدٌ أنّ ابنك سيفهم ذلك أيضاً

Ama o burada. Bundan eminim.
لكنّه هنا أنا متأكّدٌ مِنْ ذلك

eminim senden de bir tür anne olur.
أنا متأكّدٌ أنّكِ ستكونين... أمّاً نوعاً ما

Bunu bildiğinden eminim.
أنا متأكّدٌ من أنّها تعرف ذلك مسبقاً

Hayır, eminim.
لا, أنا متأكّدٌ

Evet, oldukça eminim.
نعم، أنا متأكّدٌ تماماً