| Bak, artık bu kadar şaka yeter. Gitmem lazım. Çok yorgunum. | Open Subtitles | لا مزيد من المزاح يجب علي الذهاب، أنا متعب جداً |
| Lütfen yine başlama. Çok yorgunum. | Open Subtitles | رجاء، لا تبدئي من جديد، أنا متعب جداً. |
| Hayır, bu gece olmaz. Çok yorgunum. | Open Subtitles | ليس الليلة ، أنا متعب جداً ، .سوف |
| Bunu yapmak için Çok yorgunum. | Open Subtitles | فقط.. يا إلهي, أنا متعب جداً لفعل هذا |
| Uzun zamandır metroya binmemiştim. Çok yoruldum. | Open Subtitles | , لم أركب قطار الأنفاق منذ مده أنا متعب جداً |
| Lütfen yoldaş. Lütfen. Çok yorgunum. | Open Subtitles | رجاءاً , يارفيق , رجاءاً أنا متعب جداً |
| Hayır. Çok yorgunum. | Open Subtitles | لا, أنا متعب جداً |
| Uyumak için Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب جداً يجب أن أنام |
| Lütfen tatlım. Çok yorgunum. | Open Subtitles | أرجوكِ يا عزيزي أنا متعب جداً |
| Ben Çok yorgunum. | Open Subtitles | . أنا متعب جداً |
| Çocuklar, Çok yorgunum... | Open Subtitles | أوه , رفاق , أنا متعب جداً |
| - Söyleyemem, Çok yorgunum. Uyanık kalman gerek Sam. | Open Subtitles | لا أستطيع أنا متعب جداً |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | ! أنا متعب جداً |
| Bayan Yuen Çok yorgunum. | Open Subtitles | "آنسة "يوين أنا متعب جداً |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | ! أنا متعب جداً |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا لست ... أنا متعب جداً |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | - أنا متعب جداً |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب جداً |
| Bugün Çok yoruldum. Neden çektiğin şeyi göstermiyorsun? | Open Subtitles | أنا متعب جداً اليوم, لما لا تُريني ما قمت بتصويره؟ |
| Kaçmaktan ve dediklerini yapmaktan Çok yoruldum. | Open Subtitles | أنا متعب من الركض و القيام بما تقوله أنا متعب جداً |
| Çok yoruldum, bütün bunlardan o kadar yoruldum ki. | Open Subtitles | أنا متعب جداً.. أنا متعب جداً من كل هذا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 