Ajan Gibbs'in bizimle gelmesine karşı çıkmamanıza şaşırdım. | Open Subtitles | ياسيدي أنا متفاجأة أنك لم تعترض علي مجيء جيبز معنا |
Evet, Bayan Dewitt'in bir ajan için bu kadar pahalı bir işleme izin vermesine şaşırdım. | Open Subtitles | فعملية آخرى ولن تعرفى بوجودها نعم ، فى الحقيقة أنا متفاجأة أن السيدة ديويت ، تصرف كل هذه الاموال على نشيط هنا |
Sizden haber aldığıma çok şaşırdım. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أنا متفاجأة لتواصلكِ معي أكل شيء على ما يرام؟ |
Bunu yapmanı kimse istemedi. Aslına bakarsan hemen başka adam bulup şehri terk etmediğine şaşırdım. | Open Subtitles | لم يطلب أحداً منكِ أن تفعلي ذلك, في الحقيقة, أنا متفاجأة .بأنكِ لم تهربي من المدينة |
Psikiyatristin olarak, Seni burada görünce şaşırdım. | Open Subtitles | بصفتي طبيبتك النفسيّة، أنا متفاجأة لرؤيتك هنا |
Bu işi kabul etmene çok şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجأة قليلاً لقد حصلت على هذه الوظيفة في المقام الأول |
Çok iğrenç. Kendini bu kadar savunmasız bırakmana şaşırdım. | Open Subtitles | إنه بغيض، أنا متفاجأة كيف تدعين نفسك عرضة للخطر |
Dürüstçe söylüyorum, şaşırdım. | Open Subtitles | استطيع القول بصدق، أنا متفاجأة |
Larsen mevzusunu açmamasına şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجأة أنهُ لم يقوم "بإلقاء الضوء على ابنة "لارسين |
Ama bebeğim, bu mu gerçekten istediğin. Kimsenin sana sanattan bahsetmemesine şaşırdım. | Open Subtitles | ♪ but, baby, is that really what you want ♪ أنا متفاجأة لأنه لا أحد ذكر لك الفن |
Onunla geri dönmeme kararı almana şaşırdım. | Open Subtitles | أترى ، أنا متفاجأة أنك لم تعد معه |
Aradığına çok şaşırdım doğrusu. | Open Subtitles | أنا متفاجأة بأنك دعوتني |
Ben de senin gibi şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجأة مثلكِ تماماً |
İnan bana ben de senin kadar şaşırdım. | Open Subtitles | صدقينى , أنا متفاجأة مثلك. |
Ama biraz şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجأة قليلاً. |
- Denememene şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجأة من أنك لم تحاول |
Hiçbir şey. Sadece şaşırdım. | Open Subtitles | لاشيئ , أنا متفاجأة فحسب |
Aslında bakarsanız sizi hayatta gördüğüme pek bir şaşırdım Dr. Wilkes. | Open Subtitles | في الواقع، أنا متفاجأة لرؤيتك حياً، يا دكتور (ويلكس) |
şaşırdım biraz, evet. İkinizi gördüğüme de. | Open Subtitles | أنا متفاجأة قليلاً برؤيتكما |
Ben çok şaşırdım! | Open Subtitles | ! أنا متفاجأة كثيراً |