"أنا متفاجئه" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırdım

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Sonuçta bu senin kavgan değil, değil mi?
أنا متفاجئه لأراك هنا هذه حقا ليست معركتك أليس كذالك؟

Sadece tek gözlük ve bir pelerin giymediğine şaşırdım.
أعني، أنا متفاجئه فحسب أنك لم تلبس نظارة مفردة و قبعه

Tanrım, bilincinin yerinde olmasına bile şaşırdım.
أه الهي , أنا متفاجئه أنه كان واعيا من البدايه.

Ama ne kadar gergin olduğunu gördükten sonra ambulansa binebilmene bile şaşırdım tabi bu süre zarfında pek de anlaşılır konuşmadığını varsayıyorum.
لكن بالنظر لمقدار غضبك أنا متفاجئه أنك حتى صعدت الى سيارة الاسعاف الا اذا لم تكن واعيا تماما أنذاك

- Kadını öldürmemesine şaşırdım.
ولكنها ستكون بخير أنا متفاجئه انه لم يقتلها

Bunu kabullenmiş olmana bile şaşırdım.
أنا متفاجئه بأنك تتعامل معه حتى

Seni burada gördüğüme şaşırdım.
أنا متفاجئه من رؤيتك هنا

Seni gördüğüme çok şaşırdım.
أهلًا أنا متفاجئه لرؤيتك

Tamam. şaşırdım.
حسناً، أنا متفاجئه

Bay al-Mukri şaşırdım.
(سيد (المقري أنا متفاجئه

Ben şaşırdım.
أنا متفاجئه.