"أنا متوتر" - Traduction Arabe en Turc

• gerginim
• Gergin
• heyecanlıyım

Çağrı çubuğuyla adam öldüren ben değilim ama ben bile gerginim.
أنا متوتر على الرغم من أننى لم أقتل رجلاً بالمنادى الآلى.

Biri uzun, kısa boylu, diğeri zayıf ve şişman. Çok gerginim, ne dediğimi bilmiyorum.
واحد طويل وقصير و الآخر نحيف وسمين أنا متوتر جداً ولا أعرف ماذا أقول

Onlayken çok gerginim, kendime hakim olamıyorum.
أنا متوتر جداً معه, لا يمكنني إيقاف نفسي

Çok gerginim, anlıyor musunuz? Yarın 5'ten sonra bize geri dönecekler.
أنا متوتر جداً, لن يكون هناك ردّ قبل الغد في الساعة الخامسة

Gergin olduğum zaman çok yerim. Beni kötü hissettirme şimdi.
أنا متوتر, لا تدعني أشعر بالسوء حيال هذا

Pardon. Sallanan sandalye dolu bir odadaki kedi kadar heyecanlıyım.
آسفة، أنا متوتر مثل قطط في غرفة مليئة بالكراسي الهزازة.

Çok sağolun. Çok gerginim. Daha önce kimseye evlenme teklif etmedim.
شكرا جزيلا، أنا متوتر جدا فلم أطلب من أحدا الزواج بى من قبل

O kadar gerginim ki köpeğimi öptüm ve kız arkadaşıma pire banyosu yaptırdım.
أنا متوتر لدرجة أني قبلتُ كلبي وأعطيت صديقتي حمام براغيث

Biraz gerginim, ama bir şans verelim.
نعم، أنا متوتر قليلاً لكن سأعطي الأمر فرصة

Şu sıralar insan içinde olmamalıyım. Biraz gerginim de...
أنا لستُ جيّداً فى التجوال بين الناس الآن ، أنا متوتر بعض الشيء.

Söyler misin neden şuan dün geceye göre daha gerginim?
هل يمكنكِ أن تشرحي لماذا أنا متوتر أكثر الآن؟ أكثر مما كنت الليلة الماضية؟

Konuşmayı kesmeliyim. Sadece çok gerginim şu anda.
علي أن أتوقف عن الكلام أنا متوتر كثيرا الآن فقط

Biraz gerginim. Yarın Lokomotif'le oynayacağız.
أنا متوتر بعض الشيء سنواجه فريق لوكوموتيف غداً

Bak şu an bu değişik bir tecrübe olduğu için, aşırı gerginim.
أنا متوتر للغاية الآن لأن هذه تجربة غريبة بالنسبة ليّ.

Yani evet, biraz gerginim ama bu normaldir değil mi?
ويخبرني أنه لا يملك السلطة لذلك، أجل، أنا متوتر بعض الشيء وذلك طبيعي، اليس كذلك؟

Üzgünüm. gerginim. Üzgünüm.
مزحة سخيفة، أنا آسف أنا متوتر للغاية، أنا آسف

gerginim, konuşurken geriliyorum.
أنا متوتر ، و اتحدث عندما اكون متوتر أية طريق ؟

Tanrım, bu seçme yüzünden bayağı gerginim.
يا إلهي .. أنا متوتر جداً بسبب تجربة الأداء ماذا لو أخفقت؟

Aslında genç gestaponun önünde altıma yapacak kadar gerginim.
أعني، أنا متوتر لدرجة التبول في ملابسي أمام مجموعة من المراهقين.

Dinle, Mikey, seyahatten dolayı sinirlerim Gergin.
... مايكى, أنا متوتر بسبب الرحلة, هل لى بمشروب ؟

Bir maçın öncesi gece, çok heyecanlıyım.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.