"أنا محرجة" - Traduction Arabe en Turc

• utanıyorum
• utandım
• utanç
• Yerin dibine

O kadar utanıyorum ki.
أنا محرجة جداً، لا أريد للناس أن يظنوا أني غبية

Bunu itiraf etmeye utanıyorum ama bu yarışmayı kazanıp kıçlarına tekmeyi basmak için sabırsızlanıyorum.
أنا محرجة للإعتراف بذلك لكنني مصممة للفوز بهذا الشيء والتميز به

Gerçeği ayırt edemediğim için kendimden çok utanıyorum.
أنا محرجة أني فقدت التواصل مع الواقع هكذا

Evet. Biraz utandım ama daha önce de olmuştu ve daha sonra yine olacak.
أنا محرجة قليلاً، لكنها حدثت من قبل وستحدث ثانيةً

çok utandım evet sen gerçekten çok utanmış duruyorsun
أنا محرجة للغاية. نعم, أنت, أنت تبدين محرجة للغاية.

Biliyorsun, bunları anlattığım için kendimden utanç duydum.
كما تعلم, أنا محرجة للحديث عن ذلك

Yerin dibine girdim resmen.
أنا محرجة للغاية

Çok utanıyorum. Gelecek sefer... - ...kıpırdamayacağım.
أنا محرجة للغاية ، في المرة القادمة لن أتحرك ، فقط سأتلقى الضربة

Benim için yalan söylemeniz gereken pozisyona sizi sokmayacağımı söyledim ve soktum, ve bundan utanıyorum.
لأجعلك تكذب من أجلي و فعلت، و أنا محرجة لذلك أعلم أنك كنت تفعلين ذلك

Bu yüzden size bunu söylemekten çok utanıyorum, ayağa kalktım ve doktorumun oturduğu yere kadar gittim, omzunun üzerinden bakabileyim ve önündeki sayfada ne yazılmış kontrol edebileyim diye.
لذلك أنا محرجة لأبلغكم أنني ذهبت ووقفت وراءها حيث كانت تجلس لأتمكن من النظر من فوق كتفها والتحقق من ما هو مكتوب في الصفحة أمامها.

Sadece kendi tarafından bakmandan utanıyorum.
أنا محرجة من كونك تميل إلى جانبك

İnsan içinde bunu kullanmaya utanıyorum. Al senin olsun.
أنا محرجة من أن أستخدمه جهرا , خذه أنت

Çok utanıyorum. Kendimi aptal gibi hissediyorum.
أنا محرجة جداً أعني اشعر وكأني غبية

Çok utanıyorum, ileriyi görememişim.
أنا محرجة لقد كنت قصيرة النظر جداً.

- Tanrım çok utanıyorum. Tüm bu olanları unutmak istiyorum.
أنا محرجة للغاية نحن لن نتكلم أبداً

Bunu istemeye utanıyorum, ama biz, uh, yatağa girdikten sonra, her zaman kıçını dönüp uyuyor, bunu yerine ben...
أنا محرجة لطلب هذا، لكن بعد أن نتعانق دائمًا يستدير ويغطّ في النوم أودّ فحسب...

Kendi düğünümden utandım? Böyle bir şey nasıl olabilir?
أنا محرجة من زواجي، كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

Çok utandım.
كلاّ يا سيدتي أنا محرجة للغاية

Biliyorsun, bunlari anlattigim için kendimden utanç duydum.
كما تعلم, أنا محرجة للحديث عن ذلك

Yerin dibine girmiştim.Hayır, öyle olma.
- أنا محرجة جدا - لا, لاتكوني محرجة