"أنا مدينٌ" - Traduction Arabe en Turc

• borçluyum
• borcum
• borcumu

- Ve sana daha iyi bir randevu borçluyum.
و أنا مدينٌ لكِ بموعداً ليلي أفضل من هذا

Daha fazlasını borçluyum ama yapmam gerekenle ne yapabileceğim arasında fark var.
أنا مدينٌ لها بأكثر مِنْ ذلك لكنْ ثمّة فرقٌ بين ما عليّ فعله و بين ما أقدر عليه

Özür dilemene gerek yok. Sana borçluyum.
ليس هنالك حاجةُ لتشعر بالأسف أنا مدينٌ لك

Sana büyük borcum var kardeş.
كفي عن ذلك فحسب أنا مدينٌ لكَ بالكثير يا أخي

Ona iyilik borcum var. çocukları var, paraya ihtiyacı var.
أنا مدينٌ له ، لديه أطفال وهو بحاجة المال

Aşk çocuğuna söyle hapisten çıkınca iki günlük erzak borcumu ödeyeceğim.
مؤن اليومين التي أنا مدينٌ له بها حينما يطلق سراحه

Sana bir özür borçluyum, kim olduğumu söylemeliydim ama bir nedenim vardı.
أنا مدينٌ لكَ بإعتذار كان عليّ أنْ أُخبركَ بمن أكون لكن كانت لديّ أسبابي

Ross'a söylemeni istiyorum, ikinize borçluyum bunu.
اوّد أن تعلمي و تخبري روس .كم أنا مدينٌ لكما

Aslında hepsini Vietnamlılara borçluyum.
-لا، في الحقيقة أنا مدينٌ كلياً للفيتناميين

Ben mi borçluyum, yoksa sen mi?
هل أنا مدينٌ لك أم أنت مدينٌ لي؟

Sana borçluyum. Açlık gibi.
أنا مدينٌ لك بواحدة. إنه كالجوع.

Kızımı bana getirdiğin için sana borçluyum.
أنا مدينٌ لكَ لإحضاركَ إبنتي لبيتي

Bakın ikinize de borçluyum, bunu biliyorsunuz.
انظر... أنا مدينٌ لكما وأنتما تعلمان هذا

Bu nedenden dolayı size mütavazı saygımı ve liderliğinizden şüphe ettiğim için bir özür borçluyum.
... لهذا السبب أنا مدينٌ لكَ بإحترامي المتواضع و إعتذار

Bütün bunları sana borçluyum.
حسناً, أنا مدينٌ بكل هذا لك.

Artık sana borçluyum.
أنا مدينٌ لكَ الآن

İşte sana olan bir dolar borcum.
هذا هو الدولار الذي أنا مدينٌ لك به

Eh, şey, sana üç saat borcum var.
حسنٌ, اسمعي, أنا مدينٌ لكِ بثلاث ساعات...

Gwang-chul'a hapiste olduğumuz zamandan borcum var.
أنا مدينٌ لـ "قوانغ-تشول" عندما كنّا في السجن.

Daima emrinize amadeyim. Size borcumu nasıl ödeyebilirim söyleyin.
أنا مدينٌ لكِ إلى الأبد أرجوكِ، أخبريني كيف أكافئك