| Kafam karıştı şimdi. Dünden dolayı özür dilemeye mi geldiniz? | Open Subtitles | أنا مشوش قليلاً، أنتِ هنا للاعتذار بشأن ما حدث بالأمس؟ |
| Söylemem lazım, Rose, Kafam karıştı biraz.Sukutu-hayale uğradım. | Open Subtitles | يجب أن أقول, روز. أنا مشوش قليلا. محبط حتى |
| Biraz Kafam karıştı önce muck muck öpüşüyoruz.. | Open Subtitles | أنا مشوش قليلاً لأنها تتعامل بلطف في البداية |
| Biraz Şaşırdım... Siz otomobil yarışçısı mısınız? | Open Subtitles | أنا مشوش قليلاً هل أنت سائق سيارات السباق؟ |
| Ancak kafam karisti. | Open Subtitles | أنا مشوش. |
| kafam çok karışık evet. Tamamen karmakarışık. | Open Subtitles | أنا مشوش جدّاً ، نعم أنا مشوش جدّاً جدّاً |
| Biraz Kafam karıştı önce muck muck öpüşüyoruz.. | Open Subtitles | أنا مشوش قليلاً لأنها تتعامل بلطف في البداية |
| Kafam karıştı eğer ben trenin içindeysem nasıl aynı zamanda tren olabilirim? | Open Subtitles | أنا مشوش لو كنت داخل القطار, فكيف أكون أنا القطار؟ |
| Kafam karıştı. Bizi görmeye mi gelmiş? İşi ne? | Open Subtitles | أنا مشوش قليلاً، هل هو هنا ليشاهدنا نغادر فحسب، أم كيف يتم هذا؟ |
| Dur biraz, Kafam karıştı. Hangi dosyadan bu? | Open Subtitles | إنتظر، أنا مشوش ماهذه الحالة التي تستحق الدراسة؟ |
| Sadece Kafam karıştı çünkü 1 Nisan geçeli haftalar oldu. | Open Subtitles | أنا مشوش فقط بسبب كذبة نيسان كانت منذ أسابيع مضت مكجي : اجل |
| Tekneye talip tek biz değiliz. Kafam karıştı. | Open Subtitles | أنا مشوش , هل ستشترون المركب أم لا ؟ |
| Kafam karıştı, sen ölmemiş miydin? | Open Subtitles | أنا مشوش. لماذا أنت لست ميتاً ؟ |
| Tamam ama Kafam karıştı o şey neydi | Open Subtitles | حسنـًا، أنا مشوش ما هو ذلك الشيء؟ |
| - Kafam karıştı. - O zamanlar, benim de karışmıştı. | Open Subtitles | أنا مشوش - وكذلك أنا ، في ذلك الوقت - |
| Burada biraz Kafam karıştı. | Open Subtitles | أنا مشوش قليلا هنا. |
| Pekala, biraz Kafam karıştı O'Hara, çünkü telefonda 100 tonluk bir hayvan getireceğini söyledin... | Open Subtitles | أنا مشوش قليلاً، "أوهارا" لأنكأتصلتبنا... -وقلت أنك ستحضر حيوان يزن ألفي رطل -مرحباً، بـ"هاري" الرائعة |
| Özür dilerim. Kafam karıştı. | Open Subtitles | أنا آسف، أنا مشوش كثيراً |
| Şaşırdım. Aygıtı nasıl aldınız? | Open Subtitles | . حسناً ، أنا مشوش كيف حصلتم على الأداة ؟ |
| Kanser ve dergideki işlerin de sarpa sarmasıyla, ne yapacağımı Şaşırdım. | Open Subtitles | بين السرطان وانهيار كل شيء في المجلة، أنا... مشوش |
| su anda kafam karisti. | Open Subtitles | أنا مشوش الآن. |
| Beni bağışlayın. kafam çok karışık. Bir zamanlar sizi tanıyor olmam mümkün. | Open Subtitles | سامحيني أنا مشوش التفكير |
| Benim kafam karışık. - Neden bahsediyorsun? Bas gaza! | Open Subtitles | أنا مشوش عما تتحدث يا رجل ، دعنا نذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 