"أنا مهتم" - Traduction Arabe en Turc

• ilgimi çekti
• merak ediyorum
• İlgileniyorum
• endişeleniyorum
• ile ilgileniyorum
• önemsiyorum
• Benim derdim
• ilgi duyuyorum
• Beni ilgilendiren
• Benim ilgilendiğim

Bilhassa telefon ilgimi çekti. Cep telefonu yokmu?
أنا مهتم بشكل خاص بالتليفون ألا يوجد تليفون نقّال؟

"Normal" sözcüğünü kaç kere söyleme gereğini duymanız ilgimi çekti.
أنا مهتم بانك كم مرة كنت مضطر لتقول أن العالم طبيعى

merak ediyorum! Sen onun suratına ne olduğunu merak ediyorsun.
ــ أنا مهتم بها ــ بل تحاول معرفة حال وجهها

Sadece ikimiz adına merak ediyorum, evli olduğumuz için.
أنا مهتم فقط على حساب أننا متزوجون الأن أنا وهي

Bunun yerine, diğer birçok insanın da hikayelerini anlatabilmelerini sağlayacak araçlar ortaya atmayla ilgileniyorum, dünya üzerindeki tüm insanlar yani.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Bu soruşturmaya katılırsan, ileride kovuşturmayı tehlikeye atacağından endişeleniyorum.
أنا مهتم بمشاركتك في التحقيق وأنه قد يخاطر بمحاكمة مستقبلية

Ayrica buyume paternleri ile ilgileniyorum: doga bir seyleri dizginsizce buyutuyor boylece herhangi bir sekille kisitlanmiyorsunuz.
أنا مهتم أيضاً بأنماط النمو : الطريقة التي تنمو بها الأشياء طريقة مطلق لها العنان, فأنت لست مقيد بالشكل أبداً

Nereli olduğunu ve ne iş yaptığını tam olarak biliyorum, çünkü detayları önemsiyorum.
أناأعرف من أين هو و بالضبط ما فعل لهذا أنا مهتم بالتفاصيل هيي..

Benim derdim o rüşvetçi memuru hapse göndermek.
أنا مهتم بإدخال هذا المسؤول الفاسد إلى السجن

Ben neden oldu daha fazla ilgi duyuyorum. Bu neden ne ?
أنا مهتم أكثر بمعرفة السبب ما الذي سبب هذا ؟

Gerekmez, bende var. Beni ilgilendiren iş. Geliyorum.
لن نحتاج لذلك ، لدي واحد بالفعل أنا مهتم بهذا ،سأقوم بالأمر.

Benim ilgilendiğim şey onlarla birlikte yerleştirilmiş küçük bir elektronik aygıt.
ما أنا مهتم حقا في هو جهاز الكتروني صغير التي تم تخزينها معهم.

Birleşik Devletler Süvarileri ile ilgili fikirleriniz çok ilgimi çekti.
أنا مهتم للغاية برأيك في سلاح الفرسان

Afedersiniz, ilgimi çekti. Mücevherinizi satacağım.
عفواً, أنا مهتم بشراء هذه المجوهرات

Söylediğin her şey çok ilgimi çekti.
أنا مهتم للغاية بكل شئ عليك أن تقوليه

Ben daha çok senin davanın yıldız tanığının neden bavulda olduğunu merak ediyorum.
أنا مهتم أكثر لماذا الشاهد نجمة من قضيتك ظهر في كيس من القماش الخشن الخاص

Ben özellikle "fazla" olan kısmını merak ediyorum. Bu yeni bir şey.
أنا مهتم للغاية بالجزء "وأكثر من ذلك حسنا ، هذا شيء جديد

Ama bunlar önemli argümanlar değil. Bugün akademik argümanlarla ilgileniyorum
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،

Ben bu küçük arkadaşınız sayesinde çekeceğiniz elli tane şınavla daha çok ilgileniyorum.
أنا مهتم أكثر بأن تؤدوا تمرين الضغط 50مرة بسبب صديقكم الصفير القصير هنا

Daha çok, bulduğum şeyi geç olmadan Dr. Blake'e iletmekle ilgileniyorum.
أنا مهتم أكثر بإخبار الدكتور بليك عما وجدته، قبل فوات الآوان

Çocuğumuzun sağlığı için endişeleniyorum. Senin için önemli değilse--
أنا مهتم فحسب بصحة طفلتنا، إسمعي، إذا لم يكن ذلك مهماً بالنسبة لكِ...

Toptan siyah et satışı işi ile ilgileniyorum.
أنا مهتم ببيع كمية كبيرة من اللحم الأسود