"أنا هنا كي" - Traduction Arabe en Turc

• için buradayım
• için geldim

Şu anda senden daha iyi olduğumu söylemek için buradayım.
أنا هنا كي أخبرك بأني أفضل منك في الوقت الحالي

Bugün size bilimsel kanıtların, bu varsayımların doğru olmadığını söylediğini anlatmak için buradayım.
أنا هنا كي أخبركم بأن الدليل العلمي يقول بأنه لا يوجد إثبات على صحّة هذه الإفتراضات

Bana bak, buraya memeni çimdiklemeye gelmedim. Hayatını kurtarmak için buradayım.
لست هنا لأعد لك طعامك أنا هنا كي أنقذ حياتك

Ama artık korkmuyorum. Size gerçeği anlatmak için buradayım.
لكنني لم أعد خائفاً أنا هنا كي أقول الحقيقة

Buraya iş için geldim, seni satmak için zorlamaya değil.
أنا هنا كي أقوم بعمل لن اجبرك علي بيعه

O belgeler özel mülktür ve ben de onları geri almak için buradayım.
تلك الملفات ملكية خاصّة و أنا هنا كي أستعيدهم

Burada değil, dostum. Sana göz kulak olmak için buradayım. Ne istersin?
، إنها ليست هنا يا صديقي أنا هنا كي أعتني بك

Senin kardeşini korumak için buradayım, ve bir kaç soru sormam gerekiyor.
، أنا هنا كي أحمي أخيكِ و أنا بحاجةً كي أسألهُ بضعِ أسئلةً

Tanışma yemeğinde değiliz. Seni eğitmek için buradayım.
ليست هذه مجرد تعارف من أجل الغداء، أنا هنا كي أدربك

Güven bana. Ben tarihi değiştirmek için buradayım.
ثقوا بي أنا هنا كي أغير التاريخ

Ben Tonya, Konuklarla İlişkiler, tüm ihtiyaçlarını karşılamak için buradayım. Oh!
أنا (تونيا)، مسئولة علاقات النزلاء، أنا هنا كي أهتم بكل رغباتك

Şimdi, ben de... sözlerini yerine getirmek ve sana destek olmak için buradayım...
الآن ... أنا هنا كي أعيد كلماتك و أرد لك الجميل عما فعلته سابقا

Hukuğun bir dağ olduğunu size söylemek için buradayım.
أنا هنا كي أخبركِ أن القانون جبل

Seni sevmek ve seninle ilgilenmek için buradayım.
أنا هنا كي أحبك وأعتني بك.

Sana yardım etmek için buradayım.
أنا هنا كي أساعدك

Yani bugün, yeni teleskobumuz Kepler'in son birkaç hafta içinde aktardıklarıyla ilgili size bir bakış sunmak için buradayım. Ve şu işe bakın ki, artık uyum içinde ve Kopernik'in hayalini gerçekleştirmek üzereyiz.
اليوم ، أنا هنا كي أعطيكم فكرة أولى لما يمكن التيليسكوب الجديد "كيبلر" أن يخبرنا في الأسابيع القليلة الأخيرة . والعجيب أننا ، نعود إلى الانسجام وإلى تحقيق أحلام كوبرنيكوس .

- Callisto için olan bir mesajı ulaştırmak için buradayım.
أنا هنا كي أوصل رسالة لـ(كاليستو).

Sonunun geldiğini söylemek için geldim.
أنا هنا كي أُخبرك أنك أنتهيت.

Sizi almak için geldim.
أنا هنا كي آخذك