| Herkes çenesini kapasın ve sakin olsun. Yere yatın. Yere yatın! | Open Subtitles | الكل يصمت ويقف هادئاً أنبطحوا على الأرض |
| - Hadi be! Sana söylediğimde, Yere yatın. | Open Subtitles | عندما أخبركم , أنبطحوا على الأرض |
| Yere yatın! | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض |
| Hemen Yere yatın! | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض |
| Şimdi Yere yatın. | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض. |
| Yere yatın. | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض. |
| Yere yatın çocuklar. | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض أيها الشبان |
| - Yere yatın, hareket etmeyin! | Open Subtitles | ـ أنبطحوا على الأرض الآن! |
| Yere yatın! | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض! |
| Yere yatın hemen! | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض ! |
| - Yere yatın! | Open Subtitles | ـ أنبطحوا على الأرض ! |
| Yere yatın hemen! | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض ! |
| Yere yatın dedim! | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض ... الآن ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 