| Kahretsin. Ampul yanmış. Adımlarınıza Dikkat edin, çocuklar. | Open Subtitles | اللعنه, الأضاء لا تعمل أنتبهوا لخطواتكم يارجال |
| Daha fazla gitmiyoruz, tuzaklara Dikkat edin. | Open Subtitles | نحن لسنا بعيدين أنتبهوا من الأسلاك الشائكة |
| İyi gidiyoruz. Ayağınıza Dikkat edin. | Open Subtitles | .نحن نبلي حسناً، يا رفاق .فقط أنتبهوا لموطئ أقدامكم |
| - Kafana Dikkat et. - İyi atıştı. | Open Subtitles | ـ أنتبهوا لرؤسكم ـ إصابة موفقة |
| - Ayaklarına Dikkat et. - Sağa dönün. | Open Subtitles | أنتبهوا لأقدامكم، تحركوا للجوانب. |
| Telsizlerinizi açın. dinleyin, Millet. | Open Subtitles | .شغلوا أجهزتكم الاسِلْكِيّة .أنتبهوا لم سأقوله |
| Dikkat edin, bu ilginç bir durum yaratıyor -- yani, insan geleceğe gittiğinde, fikrini değiştiriyor. | TED | أنتبهوا لما ينطوي عليه ذلك -- تحديداً، أنه عندما يصل الى الناس الى المستقبل، سيغيرون آرائهم. |
| Başınıza Dikkat edin. | Open Subtitles | حسناْ أيها السادة , أنتبهوا لرؤوسكم |
| Hücre bloğunun dikkatine, kapılara Dikkat edin. | Open Subtitles | أنتبهوا إلي الزنازين راقبوا الأبواب |
| Adımlarınıza Dikkat edin Millet. | Open Subtitles | حاذروا يا رفاق، أنتبهوا لخطواتكم. |
| Yan tarafa Dikkat edin! | Open Subtitles | أنتبهوا الى جوانبكم |
| Dikkat edin, lütfen! Taze et geçiyor! | Open Subtitles | أنتبهوا رجاءا لحما جديدا يعبر! |
| Kendinize Dikkat edin, hanımlar. | Open Subtitles | أنتبهوا ياسيدات |
| Adımlarına Dikkat et. | Open Subtitles | أنتبهوا لخطواتكم |
| Bastığın yere Dikkat et. | Open Subtitles | أنتبهوا لخطواتكم |
| Dikkat et! Dikkat et! | Open Subtitles | هي، أنتبهوا، أنتبهوا |
| Bastığın yere Dikkat et. | Open Subtitles | أنتبهوا لخطواتكم |
| Başına Dikkat et! | Open Subtitles | أنتبهوا إلى رؤوسكم! أنتبهوا إلى رؤوسكم! |
| Sarp zemine Dikkat et. | Open Subtitles | أنتبهوا من السد الشاهق. |
| Hey, Millet, Kot reyonunda bir ucube gösteri yapıyor. | Open Subtitles | أنتبهوا إلي جميعاً، هناك عرض للمخبولين بزاوية البناطيل الجينز. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 