"أنتظر لحظة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir saniye
• Bir dakika
• Dur biraz
• Bekle biraz
• Durun biraz
• dakika bekle

Bir saniye bekleyin de bakayım.
أنتظر لحظة .. دعنى أرى ماذا يمكننى أن افعل من أجلك

- Bir saniye onlara bunu yapamayacağını söyledin, değil mi?
أنتظر لحظة ، لكنك أخبرتنى بأنهُ لا يمكنك فعل هذا ، صحيح؟

Bekle Bir dakika.Kafam karışıyor.Önceki gün yeni bir kanı yaratmak için, beni tanıklık için çağırmalarının önemli bir şey olmadığını söylemiştin.
أنتظر لحظة ، أنا مشوشة ، في وقت سابق قلت أن استدعائي أمر ثانوي حيث أنهم كانوا يخلقون حاسة جديدة فقط

- Bunu gerçekleştirmeden önce onu bulup yok etmeliyiz. - Dur Bir dakika.
ـ يجب أن نجده ونحطمه قبل أن يتمكن من فعل ذلك ـ أنتظر لحظة

Dur biraz. İzin ver de... bu anı idrak edeyim.
حسنا , أنتظر لحظة واحدة , دعني , دعني أحصل على هذه اللحظة

- Ben senden şişmanım ama o yemek ben olmayacağım! - Bekle biraz!
ـ وأنا أتخن منك , ولكني لن أكون إفطاره ـ أنتظر لحظة

Durun biraz. Onu ima etmek istemedim... Az önce yaptınız.
أنتظر لحظة انا لم المّح بشيء - بالفعل لمّحت -

-Bu işi yapabilecek kapasitede başka silahımız... -Bir dakika bekle.
ليس لدينا أسلحة أخرى قادرة على صدهم أنتظر لحظة

Bir saniye bekle.
أنتظر لحظة ، لقد كنت مشغول للغاية بالعمل

Bir saniye, Walker eşiyle mi konuşuyordu?
أنتظر لحظة, هل كان واكر يتحدث إلى زوجته؟

Hey, bekle Bir saniye. Biri merhaba demek istiyor.
مهلاً، أنتظر لحظة هناك شخصاً يود إلقاء التحية عليك

Dur. Dur Bir saniye Ghantt. Lütfen, lütfen ateş etme.
أنتظر لحظة أرجوك لا تطلق لدي أولاد

Dur Bir saniye. Hepiniz maske mi takıyordunuz?
أنتظر لحظة هل أرتديتم الأقنعة دائماً ؟

Dur Bir dakika, bu bizi dışarı çıkarmak için bir tuzak olabilir.
أنتظر لحظة ربما تكون خدعه لإجبارنا على الخروج من هنا

Bir dakika. Dünya kupasında Cubs...
أنتظر لحظة كابس فاز بـدورة ورلد سيريز للبيسبول

Bir dakika, bu anlattıklarımızı... kimseye anlatmaman konusunda anlaştık.
أنتظر لحظة لن تقول لأحد عن ما اخبرناك الآن

Dur Bir dakika, sen 2 tonluk bir arabayı çekiyorsun, ve onu nereye götürdüğünü hatırlamıyor musun?
أنتظر لحظة , أتخبرني أنت قمت بقطر سيارة تزن 3500 رطل و لايمكنك أن تتذكر أين أوصلتها؟

Bir dakika. Haydi ama, bu kadar da aptal olamazsın.
ـ أنتظر لحظة ـ هيّا، لا يُمكنك أن تكون بهذا الغباء

Dur biraz. Rozet takmayacak mıyım?
أنتظر لحظة ألن أحصل على شارة ؟

Dur biraz Wyatt.
أنه غير مسلح أنتظر لحظة يا ويات

Bekle biraz. Dur. Sen bunu biliyorsun ve biz bilmiyoruz?
أنتظر لحظة.هل تعلم عن ذلك ونحن لا نعلم؟

Durun biraz sayın rektör.
أنتظر لحظة يا سيدي.