"أنتقلت إلى" - Traduction Arabe en Turc

• taşındım
• taşındı
• taşındığımda

Ee, New York'ta, ...ve sonra Los Angeles'a taşındım, John ve ben evlenince.
نشأت في نيويورك ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا

Hemşirelik okulundan bir yıl önce mezun oldum, kimseyi tanımadığım bir kasabaya taşındım, bana ilgi duyan ilk doktora kapıldım.
تخرجت من معهد التمريض العام الماضي أنتقلت إلى المدينة حيث لم أكن أعرف أي أحـد و تعلقت بأول طبيب أهـتم بـي

Ah, ama 22'de Jeff ile sihirbazlık işinde çalışmak için Baltimore'a taşındım.
أوه لكن أنا أنتقلت إلى بالتيمور في سنة 22 للعمل مع جيف في العرض السحري

Normalde kız kardeşim ilgilenirdi ama o da Avustralya'ya taşındı.
عادتاً ، أختي تذهب ولكنها أنتقلت إلى أستراليا.

Chloe 18 yaşındayken New York'a geldi ve daire 23'e, Trish'in yanına taşındı.
عندما كانت كلوي بسن ال 18 أتت إلى نيويورك و أنتقلت إلى الشقة 23 مع تريش

Milan'a taşındığımda, Rus olmayı bıraktım.
توقفت عن التصرف كأمرأة روسية عندما أنتقلت إلى ميلان

Yolun aşağısında, sahildeki malikâneye yeni taşındım.
أنتقلت إلى هنا، هناك عند الطريق، في قصر كبير جداً على الشاطئ.

Efendimin hanedanlığının düşüşünün akabinde buraya Edo'ya taşındım ve arka sokaklardan birinde kiralık bir ev buldum.
بعد سقوط منزل سيدى أنتقلت إلى "إيدو" هنا ووجدت ملاذاً فى زقاق خلفى لأحد المبانى

Hayır, buralıyım. New York'a taşındım.
كلاّ، إنني من هنا ."لقد أنتقلت إلى "نيويورك

Adam'ın Brooklyn'deki eski evine taşındım.
لقد أنتقلت إلى مكان آدام القديم ... في مرتفعات بروسبكت أنه جيد حقاً

Aidiyet duygusu için buraya taşındım.
أنتقلت إلى هنا من أجل الشعور بالأنتماء

Bir hafta sonra, L.A'e taşındım.
وبعدها بأسبوع أنتقلت إلى لوس انجلوس

- Evet yeni taşındım.
أجل، لقد أنتقلت إلى هنا مؤخراً.

Evet, hatta ingiliz aksanı kapalı oynayarak. Eğer 13 yaşındayken buraya taşındı bile.
أجل، من خلال التلاعب بلكنتك البريطانية، مع أنّك أنتقلت إلى هنا عندما كنت بسن 13.

Neden bir çok iş yeri Cayman adalarına taşındı sanıyorsunuz?
" لماذا تعتقد العديد من الأعمال أنتقلت إلى جزيرة " كايمان

Sadece Jersey'deki kaynağım değil. New York'un yarısı da Fort Lauderdale'e taşındı.
هذه ليست مصادري في (جيرسي) نصف (نيويورك) أنتقلت إلى (لونديردالي)

Yaklaşık olarak 1863'sonlarında, 1864'ün başlarında Georgia'ya taşındı.
تقريبًا نهاية عام 1863، بداية عام 1864، عندما أنتقلت إلى (جورجيا).

L.A. taşındığımda değiştirmiştim.
لقد قمت بتغييره عندما أنتقلت إلى لوس أنجلوس.

- Bak, buraya ilk taşındığımda inanılmaz derecede Timsah Dundee gibi hissetmiştim.
- أنظر , عندما أنتقلت إلى هنا- ".لقد شعرت بصدق بأنني "كروكودايل دندي

New York'a ilk taşındığımda,
عندما أنتقلت إلى نيويورك