"أنتقلنا" - Traduction Arabe en Turc

• taşındık
• taşındığımızdan
• taşındığımızda
• taşınalı
• taşındığımız

Yine de taşındık. Ertesi yıI sık sık taşındık.
لقد أنتقلنا على أي حال خلال السنة القادمة

Mademki yeni eve taşındık kuralları bir kez daha hatırlatayım.
الآن وبما أننا أنتقلنا الى منزل جديد, سـ أشرح لكم القواعد, مرة أخرى

Üst katı başka bir şirkete verip, bu alt kata taşındık.
لقد أجرنا الطابق العلوي لشركة أخرى و أنتقلنا إلى هنا

taşındığımızdan beri yeni bir buzdolabı getirecekti.
أنه مدين لنا بثلاجة جديدة منذ أن أنتقلنا إلى هنا لذلك لا يظهر كثيراً

Eski ev sakini kadın taşındığımızda bize satmak istedi onu.
المرأة التى كانت تملك هذة الشقة أرادت بيعها لنا عندما أنتقلنا إلى هنا

D.C.'den Orlando'ya taşınalı birkaç ay olmuştu.
لقد مرت عدة أشهر منذ أن أنتقلنا من دي سي إلى أورلاندو

1060 Park Avenue'ye taşındık. Annem çok heyecanlanmıştı.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

8 yaşımdayken New York'tan Porto Riko'ya taşındık.
لقد أنتقلنا من نيو يورك الى بورتو ريكو عندما كنت بالـ8

Babam çok iyi bir iş teklifi aldığı için Tennessee'den buraya taşındık ve ekonomi bozulunca, son gireni ilk önce çıkartıyorlar.
لقد أنتقلنا إلى هنا من تينيسي كما تعلم لأن أبي حصل على عرض عمل مغري وافلست الشركة لذا فآخر شخص توظف هو أول شخص يغادر

Hayır, aslında köşedeki daireye yeni taşındık.
كلا، في الواقع، نحن فقط قد أنتقلنا للسكن في الركن

Ailemle mahalleye yeni taşındık ve ben de sizlerle tanışıp yeni arkadaşlar edinebilirim diye düşünüyordum.
أنا وعائلتي أنتقلنا إلى الحي لتونا لذا أرتأيت أن أستغل الفرصة لتقديم نفسي والحصول على بعض الأصدقاء الجداد

Bir uzmana yakın olmak için taşındık buraya.
أنتقلنا هنا لنكون بقرب إختصاصي

Hemen yan binanıza taşındık. Marne'den geldik.
أنتقلنا للتو إلى البيت المجاور.

taşındık. Artık Portland, Maine'deyim.
لقد أنتقلنا .أنا في بورتلاند , الأن

Hayır, ailem ve ben buraya yeni taşındık.
لا, أنا وعائلتي أنتقلنا للتوّ هُنا

taşındığımızdan beri bizi bir çeşit Venüs seks tuzağının içine çektin.
منذ أن أنتقلنا معكم وأنتي تقودينا الى فخ جنسي

Bu şeyler benim ailemin gelecek nesiller için savaştıkları şeylerdi maalesef Corona del Mar'a taşındığımızdan beri böyle değil.
هذه هي الأشياء التي كان على عائلتي التعامل معها لأجيال و مع هذا لحسن الحظ ليس منذ ان أنتقلنا إلى "كرونا ديل مار"

- Buraya taşındığımızdan beri hiç gelmediler.
- ولا مرة منذ أن أنتقلنا هنا

Buraya taşındığımızda annem bize hediye sepeti verdi.
أمي أعطتنا سلة الهداية هذه حين أنتقلنا إلى هنا

Annemle buraya ilk taşındığımızda, kimseyi tanımıyorduk.
،عندما أنتقلنا أنا وأمي إلى هُنا .لم نكن نعرف أي أحد

- Biz aslında taşınalı...
((إلهي لقد أنتقلنا له..

İlk taşındığımız günü hatırlıyor musun?
أتذكّرين عندمـا أنتقلنا الى هنا ؟