"أنتمي لهذا المكان" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya ait
• oraya ait
• Buraya aidim

Galiba artık Buraya ait değilim, tıpkı kendi boktan gezegenime ait olmadığım gibi.
لكن أعتقد أني لم أعد أنتمي لهذا المكان أكثر من انتمائي لكوكبنا المقرف

Her geçen gün, Buraya ait olmadığımı daha iyi anlıyorum.
كل يوم يصبح أكثر وضوحاَ أنني لا أنتمي لهذا المكان

Buraya ait değilsem, belki biz...
و إذا كنت لا أنتمي لهذا المكان فربما نحن

Senin problemin gerçeği kabul etmemen. Gerçek, ben Buraya ait değilim ve en kısa zamanda çıkmalıyım.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Ama ne hikmetse oraya ait olduğumu düşünüyorsunuz.
لكن كما يتضح أنكم يارفاق تعتقدون أنني أنتمي لهذا المكان لسبب ما.

Buraya aidim ve hiçbir yere gitmiyorum.
أنتمي لهذا المكان ولن أذهب لأي مكان

Gerçek şu ki, bana iftira atıldı. Buraya ait değilim.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Sen de delirdin. Kim olsa delirir. Ben Buraya ait değilim.
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان

Acınası bir haldeyim. Buraya ait değilim.
أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان.

Sanki maça hiç çıkmamam gerekiyormuş gibi, Buraya ait değilmişim gibi.
كأنني لا أنتمي لهذا المكان بالمقام الأول.

Çünkü diğer kişilere yardım edince Buraya ait olduğumu hissediyorum anlıyor musun?
لأنني أعتقد أن مساعدة الآخرين ستجعلني أشعر وكأنني أنتمي لهذا المكان حقًا، أتفهمين؟

Haklısın Buraya ait değilim.
حسنٌ، أنت محق. أنا لا أنتمي لهذا المكان.

Çünkü sen haklıydın. Buraya ait değilim. Ve sen de değilsin.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

Ben Buraya ait değilim. bir sahibim var.
لا أنتمي لهذا المكان يوجد لدي مالك

Buraya ait değilim Kevin.
أنا لا أنتمي لهذا المكان يا كيفن

Sanırım Buraya ait değilim.
أنا فعلاً لا أظن أنني أنتمي لهذا المكان

Bak, ben Buraya ait değilim.
أسمع، أنا لا أنتمي لهذا المكان

N'olur, yardım edin! Ben Buraya ait değilim!
أرجوكم ساعدوني أنا لا أنتمي لهذا المكان

Buraya ait olmama rağmen hala farklı olarak görülüyorum.
بالرغم من ذلك أنا... أنتمي لهذا المكان و لكن مازلت مختلفا.

Artık oraya ait değildim.
لست أنتمي لهذا المكان بعد الآن