"أنتم الإثنين" - Traduction Arabe en Turc

• Siz ikiniz
• İkiniz
• İkinizin
• ikiniz de
• İkinize
• İkinizi

- Siz ikiniz yalnız kalmalısınız.
اسمعوا, أنتم الإثنين يجب أن أترككما بمفردكما

- Acele edin, Siz ikiniz! - Çabuk, Bernard, şimdi!
ــ أسرعوا, أنتم الإثنين ــ بسرعه, يا برنارد الآن

İkiniz birlikte, her şeyi hem gördünüz, hem de duydunuz.
بينكما أنتم الإثنين . أنت رَأيتَ وسَمعتَ كُلّ شيءَ.

Bu arada, siz ikinizin yapabileceklerinizin en iyilerini yapmanızı öneririm.
في هذه الأثناء، أَقترحُ ، أنتم الإثنين قوموا بأحسن الأشياء

Çünkü... eğer öyle ise o zaman ikiniz de, karineye göre savaş zamanı bir başçavuşa ve teğmene saldırma suçlamasıyla karşı karşıyasınız ve eğer yanılmıyorsam bu gemide ciddi bir ceza gerektirir.
.. لآنه بالحقيقة بهذه حالة أنتم الإثنين متهمون بالإعتداء على الرئيس والملازم وإستغلال السلطة خلال وقت الحرب

Geçen 2 haftada Siz ikiniz tam olarak izinsiz yerleşim ürettiniz.
على مدار الأسبوعين الماضيين لقد أنتجتم بالضبط أنتم الإثنين فشلاً

Ya da Siz ikiniz tek bir çatal kullanırken, ben...
أو عندما تأكلون أنتم الإثنين ...من نفس الشوكة, أنا فقط

Siz ikiniz lütfen biraz açık fikirli olmayı deneyin?
حاولوا أنتم الإثنين أن تفتحوا أذهانكم أكثر من هذا؟

- Kasa müdürün ofisinde. - Siz ikiniz, onunla gidin.
الخزانة في مكتب المدير - أنتم الإثنين, إذهبوا معه -

Sorun değil. Aman Tanrım... Siz ikiniz baya yumuşaksınız.
أوه يا إللهي أنتم الإثنين تشكلون ثنائي من الفاكهة

Sanırım Siz ikiniz bu yıl yeterince iyi değildiniz herhalde.
حسنا أعتقد بأنكما أنتم الإثنين لم تكونوا صالحين هذه السنو أليس كذلك؟ ؟

Umarım ikinizin arasında çok özel bir şey yoktur, hepsi bu.
أتمنى لو أنتم الإثنين لم تَكونوا مقربينَ جداً، هذا كُل شيء

İkinizin arasında ciddi rekabet var.
حسناً ، إنها كمباراة بينكما أنتم الإثنين

İkiniz de hiç sır saklamasını bilmiyorsunuz, değil mi?
أنتم الإثنين لا تعلمون كيفية الإحتفاظ بسر , أليس كذلك؟

-Yaylan bakalım. -Kapa çeneni. -Kesin şu saçmalığı, ikiniz de.
هيا يافتى أنتم الإثنين توقفا عن هذا الهراء

İkinize gelince sizinle ne yapacağıma karar verene kadar süresiz olarak karantinaya alınacaksınız.
وبالنسبه لكم أنتم الإثنين ستوضعون فى الحجر الصحى لوقت غير محدد حتى أقرر ما أفعل معكم

- Stifler, çık aradan! - Siz ikinizi dinlerken nerdeyse geliyordum.
ستيفلر اخرج من الخط لقد مللت من سماعكم أنتم الإثنين