"أنتم تظنون" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorsunuz
• düşünüyorsunuz

Halalarımın sevimli, yaşlı hanımlar olduğunu sanıyorsunuz, değil mi?
أنتم تظنون ان عماتى سيدات مسنات لطيفات ورائعات ، اليس كذلك ؟

Neden her telefon çalışında biri öldü sanıyorsunuz?
لماذا في كُل مرة نتهاتف و أنتم تظنون أن أحداً ما يحتضر؟

Evet, öğrencilerimle yerleri silmekten sıkılacağımı sanıyorsunuz.
حسناً، أنتم تظنون أنني بدأت أشعر بالملل وأنا أمسح البلاط بكم أيها الطلبة [يقصد أنه يهزمهم في البلياردو]

Ona benzediğimi düşünüyorsunuz. Ve onun can sıkıcı olduğunu düşünüyorsunuz. Öyleyse ben de can sıkıcıyım.
أنتم تظنون أنني أشبهه و هو مزعج وأنا أيضاً مزعج

Playboy'un haklı olduğunu ve olayla yeterince ilgilenmediğimizi düşünüyorsunuz.
و أنتم تظنون ان بلاي بوي محق اننا لم نولي القضية اهتماما كافيا

- Siz de öyle sanıyorsunuz. Başkaları da öyle düşünmesin?
-حسناً، أنتم تظنون هذا، لماذا لا يظن الآخرين هذا؟

Kendinizi bir halt sanıyorsunuz ha?
"أنتم تظنون أنّكم أذكياء، صحيح؟

Emekçilere her istediğinizi yaptırabileceğinizi düşünüyorsunuz hep.
أنتم تظنون أن بإمكانكم عمل أي شيء تريدون لطبقة الخدم

bunun bir oyun olduğunu düşünüyorsunuz ama insanlar ölüyor.
الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما تتداخلون مع الفيزياء و الرياضايات الناس يموتون

Benim birşey yaptığımı düşünüyorsunuz değil mi?
صحيح، أنتم تظنون أني فعلت شيء ما، أليس كذلك؟