"أنتم تعلمون" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsunuz
• bilirsiniz
• Biliyorsun
• bildiğiniz üzere

Benim barışsever biri olduğumu biliyorsunuz yani savaşın her türlüsüne karşıyım.
أنتم تعلمون أنى مسالمة لذا لا اهتم بالحروب من اى اتجاة

Hepinize adaleti engellemekten ceza yazabilirim, tamam mı, bunu biliyorsunuz?
يمكنني اعتقالكم بتهمة عرقلة العدالة الآن، أنتم تعلمون هذا، صحيح؟

Eğer bunu yaparsak neler olacağını bilmiyoruz. Bunu biliyorsunuz, değil mi?
إذا فعلناها، فنحن لا نعلم ما سنلاقيه، أنتم تعلمون ذلك، صحيح؟

Hans'ı bilirsiniz: TED'in Mick Jagger'ı.
أنتم تعلمون من هو هانس .. انه شهير مؤتمر تيد

Bir şeyi belirtmek isterim. Bu -- bunun ne olduğunu biliyorsunuz.
أريد أن أوضح شيئاً واحداً. هذا - أنتم تعلمون ما هذا.

Bazı basmakalıp düşünceler var biliyorsunuz.
يجب ان يكون لديكم افكار مسبقة، أنتم تعلمون

"Tamam kızlar, bir noktada ekibe erkek bir yapımcı almanız gerekecek, biliyorsunuz değil mi?
أنتم تعلمون أنه في نقطة ما سيتوجب عليكم تعيين منتج ذكر، صحيح؟

biliyorsunuz, yeni ilaçlar gerektiren yeni hastalıklar var.
أنتم تعلمون أن هنالك أمراضاً جديده بحاجه لتطوير العلاج لها

Ama lütfen, çok fazla gürültü çıkarmayın. biliyorsunuz, tantana sevmiyorum.
لكن رجاءً بدون صراخ وعمل ضجَة أنتم تعلمون بأنني أكره الضوضاء

biliyorsunuz, siz burdayken ne konuşabilir ne de başka birşey yapabiliriz.
أنتم تعلمون بأنّنا لا نستطيع الكلام أو أيّ شيء أثناء تواجدكم‪. ‬

Neden güzel bir sabah olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
أنتم تعلمون لماذا هذا الصباح رائع أليس كذلك؟

Neden bana geldiniz? Nerede olduğunu biliyorsunuz, neden kendiniz almıyorsunuz?
لماذا جئتم إلى , أنتم تعلمون أين هى , إذهبوا و أحضروها بأنفسكم

biliyorsunuz ki seri katiller her zaman kendilerini yakalatacak bir ödül alırlar.
أنتم تعلمون جميعاً, عن سلسلة جرائم القتل من قبل المحترفين الذين يريدون جوائز وسلوكهم الذى يكون دائماً سبب سقوطهم.

Şimdi ne zamanı biliyorsunuz.
أنتم تعلمون ما هذا وقته لذا لنضغط على الوقود

Hiçbir şeyin asla ölmediğini biliyorsunuz, değil mi?
أنتم تعلمون أن لاشئ يموت نهائيا, أليس كذلك؟

Kuralları biliyorsunuz. Yarışmacılar ellerini arabaya koyarlar.
أنتم تعلمون الشروط جميع المنافسين يضعوا أيديهم على السيارة

Russell Labaratuarı-- bunu zaten biliyorsunuz yoksa burada olmazdım.
في محتبرات ريسيل أنتم تعلمون ذلك مسبقاً وإلا ما كنت لأكون هنا

Nasıl olduğunu bilirsiniz.
أنتم تعلمون كيف يكون الأمر لا تعلمون عمن تبحثون

Tamam, bunun nasıl olduğunu hepiniz bilirsiniz.
حسناً, الآن أنتم تعلمون كيف هذا يتم الآن

Bana web sitesi sattı. Web siteleri, bilirsiniz işte..
لقد باع لى الموقع الالكترونى أنتم تعلمون أن الموقع

Biliyorsun başkan Barclay sizi bölgenizin dışında görmek istemiyor
أنتم تعلمون بأن المحافظ بارسلي لا يريد رؤيتكم أيها الصينيون خارج حيكم

Tunus devirim sırasında, bildiğiniz üzere rejim yanlısı keskin nişancılar, sokaklardaki silahsız öğrencileri vuruyordu.
أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع.